sapienza italština

moudrost

Význam sapienza význam

Co v italštině znamená sapienza?

sapienza podstatné jméno

— (filosofia) prerogativa di chi fonde la conoscenza con la saggezza — (religione), (cristianesimo) uno dei sette doni dello Spirito Santo — (per estensione) insieme di verità condivise ed accertate, anche attraverso l'immaginazione ed i significati dei contenuti ⋄ si acquisisce sapienza anche con la solitudine — (per estensione) conoscenza meditata profondamente ⋄ libro della Bibbia

Sapienza podstatné jméno

— (religione), (cristianesimo) uno dei libri della Bibbia, facente parte del Vecchio Testamento

Překlad sapienza překlad

Jak z italštiny přeložit sapienza?

sapienza italština » čeština

moudrost znalost vědění vědomosti vědomost učenost poznávání poznání

Sapienza italština » čeština

univerzita

Příklady sapienza příklady

Jak se v italštině používá sapienza?

Citáty z filmových titulků

La sapienza ci ha resi cinici, l'abilità, duri e spietati.

Naše znalosti z nás udělaly cyniky a hrubce.

Che la tua sapienza non avesse limiti.

Myslel jsem, že jste od narození chytrák.

Non è Afrodite che ci ha insegnato a difenderci dai nostri nemici ma Atena, dea della sapienza e protettrice dei cavalli da guerra.

Vyzbrojovat se proti neprátelum nás neucila bohyne krásy, ale Athéna, bohyne moudrosti a ochránkyne válecných koní.

Un grande potere non ha bisogno di sapienza.

Velká moc nepotrebuje znalost.

Hanno bellezza, ma non dono per sapienza. Io non ho tempo per insegnare.

Myslím, možná učíš velmi dobře.

La mia creatura nascerà con un bagaglio di sapienza.

Moje bytost se narodí už s celoživotními vědomostmi.

In quei libri. c'è tutta la sapienza del mondo In quegli scaffali.

Máš zde knihy, pane. Všechnu moudrost, která byla na světě sepsána, najdeš na těchto policích.

Non ti invidierò mai abbastanza la felicità coniugale, quanto la sottile sapienza nell'arte culinaria. - E' molto brava.

Rodinné štěstí ti snad ani moc nezávidím, ale závidím ti tvé kuchařské umění.

Hanno bisogno della sua sapienza sulla nuova Excelsior.

Na Excelsioru potřebují vaši zkušenost.

È il coraggio dalla sapienza.

Odvaha z moudrosti.

Ti puoi risparmiare i preambulanti, somma sapienza.

Odpusťte si ty zdvořilostní křeče, moudrý muži.

La sapienza racchiusa in questo libro potrebbe farci diventare più ricchi di quanto avremmo mai osato sperare.

Vědomosti obsažené v této knize nás mohou udělat tak bohatými, že se nám o tom ani nezdálo.

Udite, la fontana della sapienza.

Zaposlouchej se do té hudby.

Antica sapienza, insegnaci i tuoi sentieri!

Pravěký mudrci, zasvěť nás do svého učení.

Možná hledáte...