vědění čeština
Překlad vědění italsky
Jak se italsky řekne vědění?
Příklady vědění italsky v příkladech
Jak přeložit vědění do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Malé mozečky prahnoucí po poznání spěchají přímo k fontáně vědění!
Piccole menti assetate che corrono verso la fonte del sapere.
Vědění, zkoumání a učení.
No, fatelo continuare.
Přesvědčen svým učitelem, knězem Takuanem, cestuje, aby nalezl vědění a tím tak dokončil svůj výcvik uznávaného samuraje jakožto i nadále vylepšil své dovednosti.
Seguendo gli insegnamenti del monaco Takuan suo mentore, viaggia in cerca di saggezza in modo da completare il suo carattere e diventare un rispettabile samurai e per affinare ancora le sue tecniche.
Tato žena mě vytáhla z Nilu a poslala mě tak na cestu vědění.
Questa donna mi ha salvato dal Nilo e ha posto i miei piedi sul cammino della conoscene'a.
Vzdělání je osvojení si vědění.
L'educazione è l'acquisizione della conoscenza.
Když se podíváte do slovníku, zjistíte, že vědění jsou.
Se la cerchi, vedrai che la definizione di conoscenza è.
A protože máte zkušenosti, máte také vzdělání, máte vědění. a máte moudrost.
Avendo esperienza, hai quindi educazione, conoscenza. e saggezza.
Jestliže popřu, co vím, co vidím a co slyším, pak popřu veškeré vědění.
Se nego ciò che so, che vedo e che sento allora nego tutta la conoscenza.
Ano a všechno naše vědění vyvrcholilo stavbou tohoto.
Sì, tutta la nostra conoscenza ha culminato nella creazione di questo.
Proč musí vědění stát na místě?
Come può arrestare la scienza?
Jane, nutíš mě být tvým osudem. Hořké je ovoce vědění.
Jan,mi hai costretto ad essere il tuo destino.Amaro è il frutto della conoscenza.
Falešným pokládáním hranic vědění, omezujeme naše pojetí nekonečnosti lidského poznání. A když náš pohyb není kupředu, budeme riskovat pohyb zpět?
Creando dei limiti fittizi, colpiamo i' idea stessa della mancanza di limiti del pensiero e, fermando il movimento in avanti, finiamo coll' andare indietro.
Krystaly, kterými jsem tě vybavil na cestu, obsahují. kompletní vědění všech 28 dosud známých galaxií.
Ogni forma di conoscenza che abbraccia le 28 galassie conosciute. è racchiusa nei cristalli che ho mandato sulla Terra con te.
Jedi používá Sílu k vědění a obraně. Nikdy k útoku.
Un Jedi usa la Forza per saggezza e difesa. mai per attaccare.