cognizione italština

znalost, poznání

Význam cognizione význam

Co v italštině znamená cognizione?

cognizione podstatné jméno

— (filosofia) (psicologia) (biologia) risultato del conoscere

Překlad cognizione překlad

Jak z italštiny přeložit cognizione?

cognizione italština » čeština

znalost poznání vědění vědomosti vědomost poznávání poznatek

Příklady cognizione příklady

Jak se v italštině používá cognizione?

Citáty z filmových titulků

Ho perso la cognizione del tempo. Dimentico le cose.

Skoro jsem zapomněl na čas. Jsem teď nějak roztržitý.

Il segreto della tua identità e della causa per cui ne hai perso cognizione, si trova nascosto in fondo al tuo cervello. Però tu fai finta di non saperlo.

Tajemství kdo jste a před čím utíkáte. všechna tahle tajemství jsou ukryta ve vaší hlavě. ale vy sa ne ně nechcete podívat.

Ho perso la cognizione del tempo, come per incantesimo.

Jako by se zastavil čas. Jsem jak očarovaný.

È solo una mia cognizione in base a quello che abbiamo recuperato.

Je to pouze moje osobní přesvědčení na základě toho, co jsme dosud našli.

I cadaveri non hanno cognizione del tempo.

My mrtvoly nemáme žádný smysl pro čas.

Vorrei che la legge operasse con cognizione di causa.

A moc mu přeju, aby mu zkušenost otevřela oči. Zkušenost!

Non aveva cognizione della natura dello strumento.

Nástroji vůbec nerozuměl.

Perdo ogni cognizione del tempo.

Ztratím pojem o čase.

Parla con cognizione?

Dává to, co říká, smysl?

Ha perso la cognizione della realtà?

Ztratila jste veškerý pojem o skutečnosti?

Non hai la cognizione del tempo?

Nemáš pojem o čase?

Una pre-cognizione?

Předtucha?

Credo di poter affermare di averne qualche cognizione.

Mohu snad říci, že nějakou povědomost o tom mám.

Ho perso la cognizione del tempo.

Nezlobte se, ztratila jsem pojem o čase.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Krauthammer può pensare che sto parlando senza cognizione di causa, ma sono fiducioso che presto lui - e quelli che lo ascoltano -resteranno sorpresi.

Krauthammer si možná myslí, že si nevidím na špičku nosu, ale já pevně věřím, že už brzy bude on - a ti, kdo mu naslouchají - hledat špičku toho svého.

Yellen apporta una profonda cognizione non solo dei mercati finanziari e della politica monetaria, ma anche dei mercati del lavoro, che è essenziale in un'epoca in cui la disoccupazione e la stagnazione dei salari sono delle priorità.

Yellenová přináší pochopení nejen finančních trhů a měnové politiky, ale i trhů práce - což je nezbytné v době, kdy jsou hlavními důvody ke znepokojení nezaměstnanost a stagnace mezd.

Ci vuole tempo per fare una riforma efficiente del settore pubblico e infatti i governi che tagliano la spesa pubblica in tempi rapidi fanno raramente delle scelte con cognizione di causa.

Efektivní reforma veřejného sektoru vyžaduje čas. Vlády, které spěšně omezují veřejné výdaje, zřídkakdy dělají informovaná rozhodnutí.

Questo vale in modo particolare nel caso in cui l'assistenza, offerta senza troppa cognizione di causa, serve a consolidare uno status quo disfunzionale.

Zejména to platí v případech, kdy naivně poskytovaná pomoc posiluje nefunkční status quo.

Al contrario, il secondo sistema è un mondo in rete in cui s'incontrano psicologia, cognizione e adattamento.

Podstatou prvního systému jsou podle něj materiály, zpracování a optimalizace. Zaměřuje se zejména na přístup k lékařské péči a obvykle se potýká s klesajícími výnosy.

Možná hledáte...