sapientemente italština

vzdělaně

Význam sapientemente význam

Co v italštině znamená sapientemente?

sapientemente příslovce

— in maniera sapiente — (per estensione) con mestiere ⋄ sapientemente forgiava il legno da cui poi sorse uno splendido violino

Překlad sapientemente překlad

Jak z italštiny přeložit sapientemente?

sapientemente italština » čeština

vzdělaně

Příklady sapientemente příklady

Jak se v italštině používá sapientemente?

Citáty z filmových titulků

Ritengochela violenza fine a se stessa..possa distruggere in un attimo una atmosfera sapientemente calibrata,..

Domnívám se, že otevřené násilí. zničí ve vteřině pečlivě budovanou atmosféru.

Oggi è sapientemente trasandata.

Dnes je vskutku rafinovaně neupravená.

E' sistemato sapientemente, non ti pare?

Vhodně umístěné, že?

Si tratta di un unico colpo sapientemente assestato.

Dokonale provedeno.

E' un documento scritto sapientemente che nomina Eli mandatario.

Jasně, je to pečlivě formulovaný dokument, který tady Elimu zaručuje právo plný moci.

Mentre lo nascondevi sapientemente sull'isola piu' vicina, non pensavi che avrei scoperto fosse a Manhattan?

Zatímco jsi ho prohnaně poslala do exilu na nejbližší ostrov, vážně sis myslela, že nezjistím, že je na Manhattanu?

E scommetto che stai avendo qualche difficolta' a trovare Lydia Davis, che hai sapientemente usato per sferrare il colpo definitivo.

A vsadím se, že nemůžete najít Lydii Davisovou, kterou jste použil jako poslední hřebíček do rakve.

Prima che la Corte esponga l'accordo dovrebbe essere messo agli atti che l'imputata comprende coscientemente, sapientemente e volontariamente la natura e le conseguenze del suo patteggiamento.

Než soud přijme tu dohodu, musí být v záznamu, že obžalovaná vědomě, inteligentně a dobrovolně rozumí povaze a důsledkům její dohody.

Ogni mossa e' stata giocata sapientemente, se posso dirmelo da solo.

Každý tah byl mistrovsky zahrán, jak si tak říkám.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quell'anno, egli si servì della diplomazia sapientemente e senza sosta per raggiungere un accordo per una svolta nucleare con l'Unione Sovietica, il Limited Test Ban Treaty, trattato sulla messa al bando parziale dei test.

V tomtéž roce dosáhl pomocí neúnavné a dovedné diplomacie průlomové jaderné dohody se Sovětským svazem - Smlouvy o částečném zákazu testů jaderných zbraní (LTBT).

Možná hledáte...