poznávání čeština
Překlad poznávání rusky
Jak se rusky řekne poznávání?
poznávání čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady poznávání rusky v příkladech
Jak přeložit poznávání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A není to snad přirozeností u žen a mužů, že pravou radostí je vzájemné poznávání?
Но разве это не естественно для мужчин и женщин? Разве не приятно познавать друг друга?
Poznávání je oprávněné, když spočívá na základech morálky.
Познание тогда истинно, когда опирается на нравственность.
Mimo to, zkazilo by mu to radost z poznávání.
Кроме того, путешествие лишилось бы открытий.
Požádal jsem Mollariho o pomoc při poznávání těch častí stanice, které jsem ještě nenavštívil.
Я попросил Моллари помочь мне изучить те части станции, где я никогда не был.
To k poznávání světa patří.
Это часть знакомства с миром. Разве нет?
Davide, tyhle slovní půtky a to naše poznávání se.
Дэвид, часть, где мы фехтуем с вами и узнаем друг друга удар за ударом.
Lidé se chtěli připojit k tomuto proudu poznávání.
Люди хотели присоединиться к этому потоку исследования.
Nezměnila to, co dělám, anebo tyto vlivy nemůžu dost dobře oddělit od ostatních, které přicházeli během dospívání, nebo poznávání toho, co je důležité.
Они не изменили мои действия, или по крайней мере я не мог отделить их влияния от других влияний; например от времени, когда я начал взрослеть, или от нахождения других вещей, которые мне важны в жизни.
Ale prosím, v průběhu poznávání není třeba být arogantní.
Но прошу вас, в процессе, не будьте столь самоуверенны.
Byl to postupný proces poznávání se a získávání důvěry, oni mi mohl plně věřit, nikdy bych nenarušil jejich cíle, čímž bysme se mohli dostat pod palbu.
Это был постепенный процесс обретения знания и доверия друг к другу, и чтобы они мне верили, я не должен разглашать их цели и подставлять нас под артогонь.
Poznávání optimistických lidí jako vy.
Нет, за встречи с такими милыми людьми, как вы.
A není nic pokryteckého na poznávání svého dědictví.
И в признании своего корней нет ничего лицемерного.
Měl by do toho poznávání být zahrnut i Ricky?
Стоит ли привлекать Рикки к этим встречам?
Holky nebaví, poznávání nových příbuzných?
Не правда ли весело встретить новых родственников, девочки?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Výtvarným umělcům neprospívají pouze kurzy v ateliéru, ale i lekce uměleckého poznávání, které je seznamují s plným repertoárem a paletami předešlých mistrů.
А художники могут извлечь пользу не только из уроков в студии, но и из уроков понимания искусства, которые знакомят их с полными репертуарами и палитрами непревзойденных мастеров.
Psychoterapie se pokouší vytvářet prostředí pro učení zacílené na určité dovednosti a schopnosti - právě ty, které organizuje nervová soustava, na jejímž poznávání neurověda pracuje - aby vyvolala změny myšlení, cítění a chování.
Психотерапия пытается создать такую среду обучения, которая приводит к тому, что определенные навыки и способности помогут привести к изменениям в поведении, сознание и переживаниях.
Z tohoto pohledu je psychoterapie obohacené interpersonální prostředí, ušité na míru tak, aby povzbuzovalo růst a integraci neuronových sítí, které řídí paměť, poznávání, emoce a záliby.
С этой точки зрения психотерапия является межличностной средой, способствующей росту и интеграции сетей нейронов, регулирующих память, обучение, эмоции и привязанности.
Jejich počet by se snížil, kdyby se školy, firmy a vláda zaměřily na ty části poznávání, které inteligenční testy opomíjejí.
Их количество можно было бы сократить, если бы школы, компании и правительство уделяли внимание тем когнитивным способностям, которые не учитываются тестами на интеллектуальное развитие.
Podobně jako Wilson byl také Bush odhodlaný tvrdošíjně prosazovat svou vizi, což mu bránilo v poznávání a schopnosti se přizpůsobit.
Как и Вильсон, Буш был упрямо привержен своему виденью, что препятствует обучению и адаптации.
Není zkrátka jiného vědního oboru, jenž by měl na nase budoucí poznávání a chápání světa a vesmíru větsí a významnějsí dopad.
Ни в какой другой области научных исследований нет таких многообещающих указаний на то, что нам удастся понять строение вселенной.
Nedokáže totiž vysvětlit, proč bolest zahrnuje i emoce a poznávání.
Понимание этого недостаточно для объяснения факта, почему боль воздействует на эмоции и познавательные способности.
Jelikož nedílnou součást prožitku bolesti tvoří emoce a poznávání, reakce lidí na běžné poranění, jakým je například standardní chirurgická operace, se do značné míry liší.
В связи с тем, что эмоции и когнитивные процессы являются неотъемлемой частью боли, реакция людей на одно и то же состояние, такое, например, как обычное хирургическое вмешательство, различна.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Možná hledáte...
poznávám |
poznávací |
poznávat |
poznávat se |
poznávat blíže |
poznámka |
poznámkový |
poznámky |
poznání |
poznám |
poznámkový blok |
poznámky k verzi