rozdávání čeština

Překlad rozdávání rusky

Jak se rusky řekne rozdávání?

rozdávání čeština » ruština

раздача

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady rozdávání rusky v příkladech

Jak přeložit rozdávání do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Mám jich na rozdávání.

У меня хватит и для тебя!

Je to všechno otázka fantazie a té má pan Sherman na rozdávání.

А это уже зависит от фантазии а у Шермана фантазии - хоть отбавляй.

Co to tady Generalísimo vybílil, měl by mít na rozdávání.

Учитывая, как генералиссимус вычистил эту часть страны,.. у него должно быть немало денег в запасе.

Rozdávání je úplně jinej podnik.

Давать - не зарабатывать! Ты и так Библии раздаешь.

Dneska už toho nemáš tolik na rozdávání.

Теперь у тебя меньше возможностей торговаться.

Místní mají půdu na rozdávání.

Так что, считай, что земля почти что твоя.

Říkala jsem si, že by to mohla být dobrá chvíle, na rozdávání dárků.

Думаю, сейчас самое время дарить подарки.

Zdá se, že Yurimaru nemá štěstěny na rozdávání.

Похоже, Юримару не повезло.

Rozumu mám na rozdávání.

Видишь ли, в нашей семье львиная доля ума досталась мне.

Nedotýkejte se karet během rozdávání.

Не трогайте карты, когда кто-то сдает.

Koneckonců, Borek má hodně lásky na rozdávání.

У меня столько любви, которую я могу тебе подарить после всего этого.

Jmenuju se Donnie Smith a mám hromadu lásky na rozdávání.

Меня зовут Донни Смит, и меня переполняет любовь.

Mám hromadu lásky na rozdávání.

И куда мне деваться с моей любовью? Я не знаю куда приложить эту чертову любовь!

Box je spíš o přijímání ran než o jejich rozdávání.

Бокс - это больше, чем пропуск ударов или их нанесение.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pak je tu zdánlivě nekonečné rozdávání národní zdrojů - od bezplatných frekvencí přidělovaných rozhlasovým a televizním společnostem přes nízké poplatky vybírané od důlních společností až po dotace pro firmy těžící dřevo.

Кроме того, происходит бесконечная раздача национальных ресурсов - от бесплатного диапазона, предоставленного для вещательных станций, до низких лицензионных платежей, взимаемых с горнодобывающих компаний и до субсидирования ненужных компаний.

Od vypuknutí epidemie je jeho hlavní činností rozdávání léků a morální útěchy v zoufalých vesnicích této provincie.

С начала этой эпидемии его главным занятием была раздача лекарств и предоставление моральной поддержки людям в обреченных деревнях провинции Хэнань.

Místní soud na základě šokovaného a vystrašeného veřejného mínění rozhodl, že vystavování hákových křížů, rozdávání letáků a nošení nacistických uniforem by mělo být zakázáno.

Местный суд, будучи в шоке и испугавшись общественного мнения, решил, что отображение свастики, распространение листовок и ношение нацистских мундиров должны быть запрещены.

Rozdělování emisních povolenek se podobá rozdávání peněz - potenciálně stovek miliard dolarů.

Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег - потенциально сотен миллиардов долларов.

Ale i v chudých zemích jsou stovky milionů bohatých lidí, kteří mají na rozdávání.

Но есть миллионы богатых людей, живущих в бедных странах, и они также могут дать деньги.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...