podávání čeština
Překlad podávání rusky
Jak se rusky řekne podávání?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady podávání rusky v příkladech
Jak přeložit podávání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Chce zastavit podávání injekce.
Она хочет остановить процедуру.
Pozastavte veškeré podávání jídel na letech z Los Angeles.
Проверьте ответы на самолеты вылетающих из Лос-Анджелеса.
Behěm podávání jídla nemáte opoustět své místo.
Вы не должны вставать во время приёма еды.
Během podávání jídla nemáte opouštět místo.
Вы не должны вставать во время приёма еды.
Požaduji od vás. častější podávání zpráv, konvenční vyšetřování, ale především dodržování platných předpisů, agentko Scullyová.
Чего я требую, так это регулярные отчеты и обычные методы расследования. Короче говоря, Агент Скалли, вы отвечаете за то, чтобы все делалось по букве закона.
Pozdržel jsem podávání anestetika, dokud ho nebude moci dostat pacient i ten tvor současně.
Я воздержался от использования анестезии, пока ее нельзя будет применить и пациенту и твари одновременно.
Zůstanou jí všechny ranní podávání čaje, a podnosy s snídaní.
Ей придется делать чай рано утром и готовить подносы для завтрака.
Před pár lety se experimentálně testovalo podávání heroinu. Nevím, jak je to teď.
Есть экспериментальная программа с использованием героина.
Jako. návrh na podávání.
Ну вроде. рекламы.
Lexovo podezřelé podávání léků jistě vysvětlíte, ale co ten současný proces kvůli radikální elektrošokové terapii?
О, я уверена, что вы сможете рассказать что-то о странном лекарственном режиме Лекса. Но что вы скажете обо все еще существующем судебном разбирательстве о радикальной электрошоковой терапии?
Nový způsob podávání.
Это. новая система доставки.
A nesmíte po ničem vztahovat ruku. Podávání předmětů manželce následníka trůnu je vymezená pocta, která patří nejvýše postavené osobě v místnosti.
Вы не должны ничего брать самостоятельно ибо передача вещей дофине тщательно оберегаемая привилегия.
Sledovala mě, když jsem započal a stopnul podávání léku.
Она смотрела, как я начинаю и останавливаю подачу лекарства. Считаете, она симулировала?
Zastavte podávání interferonu.
Остановите интерферон.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato základní práva a principy se vepsáním do Ústavy stávají právně závaznými, a občané tak budou mít větší prostor pro podávání odvolání k Soudnímu dvoru.
Закреплённые в Конституции, эти фундаментальные права и принципы становятся юридически обязательными, и у граждан появляется больше возможностей отстаивать свои права в суде.
Novinoví i televizní komentátoři byli při podávání zpráv o skandálech neúnavní, čímž napomohli přinést důkazy pro Brazilce i zahraniční investory, že politický systém je dostatečně stabilní a snese otevřenou kritiku.
Газеты и телевидение беспрепятственно освещали скандалы, тем самым показывая бразильцам и всему остальному миру, что политическая система в стране достаточно стабильна, чтобы выдержать открытую критику.
Stejný problém nedávno hrozil zabránit podávání vakcín proti HPV.
Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ.
Stejně tak by mohly představovat nový prostředek lokalizované aplikace léků, což by mohlo najít uplatnění v několika oblastech včetně podávání léků s mnohonásobným účinkem.
Они также могут предоставить новые способы локализованной доставки лекарств, что может быть полезным в нескольких областях, включая доставку множества разных препаратов.
Protilátka zaměřující se na HER2 se zdá být účinná jak při samostatném podávání, tak v kombinaci s běžnou chemoterapií, avšak taková terapie během pomocné léčby zvýší nákladnost i komplikovanost léčby.
Оказалось, что антитело, воздействующее на ГЕР2, эффективно, когда назначается отдельно или в сочетании с обычной химической терапией, но подобное лечение при вспомогательном комплексе повышает стоимость и сложность лечения.
Státní podniky by také měly mít volnost při podávání nabídek, ale neměly by být zvýhodňovány.
Государственные предприятия также должны иметь право участвовать в этих конкурсах, но не должны иметь никаких привилегий.
Výzkum v Africe naznačuje, že při podávání odčervovacích léků žákům prvního stupně základních škol ubývá počtu zdravotních potíží, které snižují pozornost i docházku dětí.
Исследования в Африке показали, что принятие лекарств от глистов учащимися начальной школы уменьшает проблемы со здоровьем, приводящие к понижению концентрации и посещаемости среди детей.
Například po nedávných vládních raziích v Myanmaru (Barmě) mohl generální tajemník vyslat do země zástupce, avšak jeho pravomoc byla omezena na podávání zpráv a snahu o zprostředkování.
Например, после недавних расправ с протестующими в Мьянма (Бирма), Генеральный секретарь смог послать представителя ООН в страну, но с полномочиями, ограниченными докладами и попытками посредничества.
Podmínkou přístupu k STLF je však stále zatěžující proces podávání a posuzování žádosti, který byly zatím ochotny podstoupit jen Mexiko, Kolumbie a Polsko.
Однако МКПЛ все еще требует обременительного прикладного процесса, который согласились вытерпеть только Мексика, Колумбия и Польша.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.