podávání čeština
Překlad podávání anglicky
Jak se anglicky řekne podávání?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.
Příklady podávání anglicky v příkladech
Jak přeložit podávání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Při podávání těchto žalob jsem si vědom toho, že se vystavuji otevřenému pronásledování pro urážku na cti, ale to mi nevadí.
In making these accusations, I am aware that I render myself open to persecution for libel, but that does not matter.
Chce zastavit podávání injekce.
She wants to stop the injection.
Všechna podávání anti-radiačního léku musí být okamžitě zastaveny!
All distribution of the anti-radiation drug is to be stopped immediately.
Je čas na podávání večeře.
It's time to serve supper.
Podle předpisů, není-li slanina, šunka a další, může důstojník pro stravování, což jste vy, pane, nařídit jednou týdně podávání drobů.
Regulations state, sir, that in the absence of bacon, ham, et cetera. the acting catering officer, that's you, sir. shall authorize once per week, the issue of offal.
Jak jsem řekl, dnes už nebudu hodnotit hygienu při samotném podávání potravin, ale vrátím se zítra.
As I said, I shall refrain from serving a food hygiene notice today, but I shall return tomorrow.
Pozastavte veškeré podávání jídel na letech z Los Angeles.
Suspend all meal service on flights leaving Los Angeles.
Díky přípravám před odjezdem i podávání hlášení a řešení restů po návratu, dá ministerstvu nejmíň na dva týdny pokoj.
With a couple of days' briefing before and debriefing after he's out of ourhairfora fortnight.
Při podávání musí být volné pole mezi podavačem a odbíječem. Jinak se ti podání nepodaří.
When you pass, you can't let those little stick guys get between you and the receiver, or else they'll keep intercepting, ok?
Behěm podávání jídla nemáte opoustět své místo.
You're not supposed to get up during the food service.
Během podávání jídla nemáte opouštět místo.
You're not supposed to get up during food service.
Požaduji od vás. častější podávání zpráv, konvenční vyšetřování, ale především dodržování platných předpisů, agentko Scullyová.
What I require is increased frequency of reports, conventional investigation. In short, Agent Scully, it is your responsibility to see that these cases are by the book.
Pozdržel jsem podávání anestetika, dokud ho nebude moci dostat pacient i ten tvor současně.
I've held back on the use of anaesthetic until it can be administered to both patient and creature simultaneously.
V hotelovém baru nám došlo, že vzhledem k časovému rozdílu jsme propásly podávání koktejlů.
Back in the hotel bar, we realised the three hour time difference also made us three hours late for cocktail hour.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato základní práva a principy se vepsáním do Ústavy stávají právně závaznými, a občané tak budou mít větší prostor pro podávání odvolání k Soudnímu dvoru.
By enshrining them in the Constitution, these fundamental rights and principles become legally binding, and citizens will have greater scope for bringing appeals to the Court of Justice.
Novinoví i televizní komentátoři byli při podávání zpráv o skandálech neúnavní, čímž napomohli přinést důkazy pro Brazilce i zahraniční investory, že politický systém je dostatečně stabilní a snese otevřenou kritiku.
Newspapers and television commentators have been relentless in reporting the scandals, helping to prove to Brazilians and foreign investors alike that the political system is sufficiently stable to withstand open criticism.
Stejný problém nedávno hrozil zabránit podávání vakcín proti HPV.
More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.
Protilátka zaměřující se na HER2 se zdá být účinná jak při samostatném podávání, tak v kombinaci s běžnou chemoterapií, avšak taková terapie během pomocné léčby zvýší nákladnost i komplikovanost léčby.
An antibody targeting HER2 appears to be effective both when given alone or in combination with conventional chemotherapy, but such therapy in the adjuvant setting will raise the cost and complexity of care.
Státní podniky by také měly mít volnost při podávání nabídek, ale neměly by být zvýhodňovány.
State-owned enterprises should also be free to bid, but they should receive no favors.
Výzkum v Africe naznačuje, že při podávání odčervovacích léků žákům prvního stupně základních škol ubývá počtu zdravotních potíží, které snižují pozornost i docházku dětí.
Research in Africa suggests that giving de-worming medicine to primary school pupils reduces the prevalence of health problems that lower children's concentration and attendance.
Například po nedávných vládních raziích v Myanmaru (Barmě) mohl generální tajemník vyslat do země zástupce, avšak jeho pravomoc byla omezena na podávání zpráv a snahu o zprostředkování.
For example, in the aftermath of the recent government crackdown in Myanmar (Burma), the Secretary General was able to send a representative to the country, but with powers limited to reporting and attempted mediation.
Podmínkou přístupu k STLF je však stále zatěžující proces podávání a posuzování žádosti, který byly zatím ochotny podstoupit jen Mexiko, Kolumbie a Polsko.
But the STLF still requires a burdensome application process, which only Mexico, Colombia, and Poland have been willing to endure.
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.