plánovací čeština
Příklady plánovací spanělsky v příkladech
Jak přeložit plánovací do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Plánovací odbor města ještě nefunguje tak, jak by měl.
La política del Departamento Municipal de Urbanismo - aún no está definida, así que.
Ten bude od Plánovací komise města Chicaga.
Éste será de la Oficina de Planeamiento de Chicago.
Doufám, že jako plánovací ředitel sklidí stejný úspěch jako v šachu.
Espero que su planificación siga siendo tan buena como su ajedrez.
Za tři minuty a patnáct sekund máme naši denní plánovací konferenci.
Tenemos nuestra reunión de planificación diaria en 3 minutos 15 segundos, exactamente.
Všichni akcionáři jsou členy plánovací komise pro výstavbu.
Los accionistas están todos en el comité de urbanismo.
Mluvím o Plánovací komisi pro výstavbu.
Del comité de urbanismo.
Plánovací komise doporučí městu, jaké pozemky má koupit na obytné domy, nemocnice, jak je vyčistit od slumů.
El comité recomienda al ayuntamiento qué terrenos comprar para construir viviendas, hospitales, erradicación de barrios insalubres.
Prý jste obvinil celou Plánovací komisi pro výstavbu.
Dicen que acusa a todo el comité de urbanismo.
Spojte mi to do plánovací místnosti. - Provedu.
Iré enseguida.
Jde o územně-plánovací řízení.
Por una inspección de urbanismo.
Předseda plánovací komise přijde v sobotu.
El jefe de la comisión de planeamiento vendrá a su fiesta el próximo sábado.
Jsem Bob Soames, z Okresní plánovací komise.
Soy Bob Soames, estoy en la comisión de Planeamiento del Consejo.
Předseda plánovací komise Soames.
Comisario de Planeamiento Soames.
Dva a půl tisíce soukromých škol řeší tyhle plánovací problémy dennodenně a bez jakékoli pomoci od ministerstva.
Hay 2.500 escuelas privadas que resuelven esos problemas sin ayuda del Ministerio.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poté, co Švédsko zmírnilo v 90. letech plánovací zákony v maloobchodním sektoru, zaznamenala tato země v letech 1995 až 2005 nejsilnější růst produktivity v maloobchodu v Evropě (a překonala i produktivitu Spojených států).
Después de que Suecia relajara sus leyes de planificación para el sector de venta minorista durante la década de 1990, alcanzó el mayor crecimiento en la productividad de ese sector en Europa (y aventajó al de Estados Unidos) entre 1995 y 2005.
Po získání nezávislosti v roce 1947 přijala Indie do sebe zahleděný plánovací systém, který se zaměřoval na těžký průmysl.
Después de la independencia, en 1947, la India adoptó un sistema de planificación introvertido y centrado en la industria pesada.
Přiznává to však, že otřesené evropské země nepotřebují nejvíc ze všeho peníze, ale plánovací a administrativní schopnost je efektivně vynaložit.
Pero también reconoce que lo que más necesitan los países con problemas de Europa no es dinero, sino planificación y capacidad administrativa para gastarlo con eficacia.