plánovaný čeština
Překlad plánovaný spanělsky
Jak se spanělsky řekne plánovaný?
plánovaný čeština » spanělština
Příklady plánovaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit plánovaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Chtěl bych nabídnout tyto fotky pro kalendář, který je plánovaný Goodmanovými Pneumatikami.
Estas fotos serán para un calendario de Neumáticos Goodman.
Pro ruské velení to byl obratný, plánovaný ústup.
A los comandantes rusos, fue una retirada planificada e ingenioso.
Doufám, že to neovlivní náš plánovaný přílet na Deneb V.
Espero que no afecte nuestro arribo a Deneb V.
Jediný plánovaný výstup na Eiger je přátelská akce. s týmem z Německa, Rakouska, Francie a USA.
La única escalada prevista para el Eiger es una de buena voluntad con un equipo de Alemania, Austria Francia y Estados Unidos.
Osoby byly identifikovány jako náhodný kontakt, nikoliv plánovaný.
Todos éstos han sido positivamente identificados como las reuniones, no como los contactos planeados.
Plánovaný obrat a přibližování za 4 minuty.
Acercamiento previsto en cuatro minutos.
Plánovaný sňatek neschvaluje.
Ella no aprueba la boda planeada.
Enterprise vynechala plánovaný archeologický výzkum na Kamus II vzhledem k nouzové signálu z nákladní lodi Federace Arcos, která musela přejít na nouzovou rbitu nad Turkana IV, rodnou planety naší zesnulé kolegyně Tashy Yarové.
El Enterprise pospondrá la misión de reconocimiento arqueológico para atender la llamada de socorro del carguero federal Arcos que ha fijado una órbita de emergencia en Turkana IV planeta natal de nuestra difunta compañera Tasha Yar.
Ten večírek byl plánovaný už dlouho, měl ses podívat do kalendáře.
Había programado esta fiesta hace dos semanas. Estaba escrito en tu agenda.
Mluvíš o tom, jako kdyby šlo o plánovaný spiknutí.
Tal como lo cuentas, parece como si lo hubieramos estado planeando durante días.
Plánovaný čas setkání s Phoenixem?
Tiempo de intercepción con el Phoenix.
Na jedenáct hodin nebyl plánovaný žádný let!
No había ningún vuelo a las 23.00.
Stephene, rozhodl jsem se změnit plány. Plánovaný byty o velikosti 2000 čtverečních stop, rozdělíme na čtyři o pětiset stopách.
Stephen, he decidido cambiar los planos y convertir una casa grande en cuatro más chicas.
Plánovaný kurz směrem 2-1 -pětka, pane Harkine.
Sr. Harkin.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To by mohlo pomoci předejít opakování toho, co po své revoluci roku 1979 zažil Írán, když nebyly dodrženy smlouvy na dodávky paliva a techniky pro jeho plánovaný program jaderné energetiky.
Esto permitiría evitar que se repitieran las experiencias de Irán después de su revolución de 1979, cuando no se cumplieron los contratos por combustible y tecnología para su programa planificado de energía nuclear.
Jakmile se plánovaný obranný rozpočet USA navýší, stane se z transatlantické trhliny vojenského potenciálu hluboká propast.
Con los aumentos en el presupuesto para la defensa que se tienen contemplados en Estados Unidos, la brecha transatlántica en la capacidad militar se convertirá en un abismo.
Plánovaný úsek zdi, který sahá až k osadě Ariel hluboko uvnitř Západního břehu Jordánu, například vybíhá 15 kilometrů do palestinského území.
Por ejemplo, la parte del muro proyectada llega hasta el asentamiento de Ariel, que se adentra profundamente en la Ribera Occidental, se extiende 15 kilómetros por territorios palestinos.