plánovaný čeština
Překlad plánovaný italsky
Jak se italsky řekne plánovaný?
Příklady plánovaný italsky v příkladech
Jak přeložit plánovaný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Plánovaný pro Susan Kaneovou, zpola hotov při jejich rozvodu. Stále nedokončený Xanadu.
Concepito per Susan Alexander Kane, non ancora completo quando lei divorziò da lui, l'ancora incompiuto Xanadu.
Tento boj je plánovaný, vzpomínate? Opravdu?
È un incontro truccato, ricordati Èqui che faccio un tuffo, e lei mi butta al tappeto!
Příští plánovaný odjezd do vězení je za dvě hodiny.
La prossima partenza per la prigione è prevista tra due ore.
Plánovaný obrat a přibližování za 4 minuty.
Approccio in quattro minuti.
Enterprise vynechala plánovaný archeologický výzkum na Kamus II vzhledem k nouzové signálu z nákladní lodi Federace Arcos, která musela přejít na nouzovou rbitu nad Turkana IV, rodnou planety naší zesnulé kolegyně Tashy Yarové.
L'Enterprise ha posticipato la spedizione archeologica in risposta a una richiesta d'aiuto dell'Arcos, nave federale che staziona su un'orbita d'emergenza intorno a Turkana Iv, luogo di nascita della nostra compianta Tasha Yar.
Ten večírek byl plánovaný už dlouho, měl ses podívat do kalendáře.
Questa cena è stata organizzata tempo fa, se avessi controllato la tua agenda.
Plánovaný čas setkání s Phoenixem?
Tempo previsto per intercettare la Phoenix.
Na jedenáct hodin nebyl plánovaný žádný let!
Non c'era alcun volo alle 11 di sera!
Totiž. To nebylo plánovaný.
Cioè. non è stata una cosa organizzata.
Klid zbraní, plánovaný na Vánoce, byl na všech frontách porušen.
La tregua concordata per il Natale è stata rifiutata da tutte le parti in causa.
Špatná zpráva je, že předseda kampaně sestavil plánovaný rozpočet. od teď do volebního dne a je to velké číslo.
Secondo il coordinatore della sua campagna elettorale...la spesa da sostenere fino alle elezioni è molto elevata.
Příští plánovaný odjezd do LA je za jednu hodinu.
La prossima partene'a per Los Angeles è tra un'ora.
Mluvím o plánovaný invazi.
Parlo di un'invasione programmata.
Chcete říct, že to byl plánovaný útěk?
Avrebbe progettato la sua stessa fuga?