plánovaný čeština
Překlad plánovaný německy
Jak se německy řekne plánovaný?
plánovaný čeština » němčina
Patnáct vět německyProč? | Warum?Tyhle věty vám napoví, jak v němčině vyjádřit vztah mezi příčinou a následkem.
Příklady plánovaný německy v příkladech
Jak přeložit plánovaný do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Plánovaný pro Susan Kaneovou, zpola hotov při jejich rozvodu. Stále nedokončený Xanadu.
Gedacht für Susan Alexander Kane, halb fertig bevor sie sich scheiden ließ, und noch immer unvollendet ist Xanadu.
Tento boj je plánovaný, vzpomínate?
Verausgaben Sie sich nicht. Der Kampf ist doch manipuliert, wissen Sie noch?
Doufám, že to neovlivní náš plánovaný přílet na Deneb V.
Ich hoffe, das wird unsere Ankunft auf Deneb V nicht verzögern.
Příští plánovaný odjezd do vězení je za dvě hodiny.
Die nächste geplante Abfahrt zum Gefängnis ist in 2 Stunden.
Enterprise vynechala plánovaný archeologický výzkum na Kamus II vzhledem k nouzové signálu z nákladní lodi Federace Arcos, která musela přejít na nouzovou rbitu nad Turkana IV, rodnou planety naší zesnulé kolegyně Tashy Yarové.
Die Enterprise verschob ihre geplante Untersuchung von Kamus II, um dem Notruf des Föderations- frachters Arcos zu folgen, der eine Notumlaufbahn um Turkana IV vorgenommen hat, den Geburtsort unserer verstorbenen Kameradin Tasha Yar.
Ten večírek byl plánovaný už dlouho, měl ses podívat do kalendáře.
Das Essen war seit Wochen geplant. Schau doch mal in deine Agenda.
Plánovaný čas setkání s Phoenixem?
Mr Data, geschätzte Zeit bis zum Treffen mit der Phoenix.
Najedenáct hodin nebyl plánovaný žádný let!
Es gab keinen Flug um 23 Uhr! Was soll die Scheiße?
Špatná zpráva je, že předseda kampaně sestavil plánovaný rozpočet. od teď do volebního dne a je to velké číslo.
Die schlechte Nachricht: Es gibt eine Prognose des Wahlkampfbudgets, und der Betrag, den wir bis zum Wahltag brauchen, ist beträchtlich.
Příští plánovaný odjezd do LA je za jednu hodinu.
Die nächste planmäßige Abfahrt nach LA ist in einer Stunde.
Mluvím o plánovaný invazi.
Es geht um eine geplante Invasion.
A možná Shorty, ale to nabylo plánovaný.
Und vielleicht Shorty. Aber das war nicht geplant.
Protože jsem pyšný, že jsem mohl být s ní a všechno se otočilo úplně jinak, než to bylo plánovaný.
Weil ich stolz war, mit ihr zusammen zu sein und alles so lief, wie ich es geplant hatte.
Tohle je ten plánovaný velký večer?
Das war für heute Abend geplant?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To by mohlo pomoci předejít opakování toho, co po své revoluci roku 1979 zažil Írán, když nebyly dodrženy smlouvy na dodávky paliva a techniky pro jeho plánovaný program jaderné energetiky.
Es könnte dazu beitragen, die Wiederholung der Ereignisse im Iran nach der Revolution 1979 zu vermeiden, als Verträge über Brennstoff und Technik für sein geplantes Kernkraftprogramm nicht erfüllt wurden.
Příležitost, která by byla prvním setkáním mezi Obamou a Putinem po jeho návratu na post ruského prezidenta, se tak odsouvá až na summit G-20 v mexickém Los Cabos, plánovaný na 18-19. června.
Aus diesem Grund wird das erste Treffen zwischen Obama und Putin nach dessen Rückkehr in das Amt des russischen Präsidenten erst auf dem G-20-Gipfel in Los Cabos in Mexiko stattfinden, der für den 18. und 19. Juni anberaumt ist.
Jakmile se plánovaný obranný rozpočet USA navýší, stane se z transatlantické trhliny vojenského potenciálu hluboká propast.
Durch die geplanten Erhöhungen des Verteidigungshaushaltes in Amerika, wird die transatlantische Kluft bei der militärischen Leistungsfähigkeit zu einem Abgrund werden.
Plánovaný úsek zdi, který sahá až k osadě Ariel hluboko uvnitř Západního břehu Jordánu, například vybíhá 15 kilometrů do palestinského území.
So erstreckt sich ein geplanter Teil der Mauer, die bis zur Ariel-Siedlung tief im Westjordanland reicht, 15 Kilometer weit in palästinensisches Territorium.
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.