plánovaný čeština
Příklady plánovaný portugalsky v příkladech
Jak přeložit plánovaný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tento boj je plánovaný, vzpomínate?
Lembre-se, é aqui que me vou baixar a me dá uma pancada.
Pro ruské velení to byl obratný, plánovaný ústup.
Para os comandantes russos, era uma retirada planejada e engenhosa.
Doufám, že to neovlivní náš plánovaný přílet na Deneb V.
Acredito que nao afetará nossa chegada prevista em Deneb V.
Příští plánovaný odjezd do vězení je za dvě hodiny.
A próxima partida para a prisão será daqui a duas horas.
Mluvíš o tom, jako kdyby šlo o plánovaný spiknutí.
Da maneira que falas, até parece que andamos a planear isto durante dias.
Co se tu děje? Ten večírek byl plánovaný už dlouho, měl ses podívat do kalendáře.
É uma festa que estava planeada há semanas.
Najedenáct hodin nebyl plánovaný žádný let!
Não houve nenhum voo às 11 horas!
Plánovaný byty o velikosti 2000 čtverečních stop, rozdělíme na čtyři o pětiset stopách.
Em vez de construir 2000 pés quadrados apart., dividi-os em quatro 500 pés quadrados apart..
Špatná zpráva je, že předseda kampaně sestavil plánovaný rozpočet. od teď do volebního dne a je to velké číslo.
A má notícia é. que o presidente da campanha calculou um orçamento. baseado nos custos daqui até às eleições, e a soma é grande.
Příští plánovaný odjezd do LA je za jednu hodinu.
A próxima partida para Los Angeles é dentro de uma hora.
Včera ale jistý Dr. Rodeheaver. naznačil, že jeho plánovaný čin. svědčil o dokonalém duševním zdraví.
Mas ontem, um tal Dr. Rodeheaver. afirmou que o acto calculista do Sr. Hailey é. a definição exacta de sanidade.
Kdy máte plánovaný přílet?
Quando quer o seu avião de volta?
Mluvím o plánovaný invazi.
Estou a falar de invasão planeada.
Protože jsem pyšný, že jsem mohl být s ní a všechno se otočilo úplně jinak, než to bylo plánovaný.
Por tenho orgulho em estar com ela, e as coisas correram conforme o planeado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A dlouho plánovaný pokrok ve spolupráci mezi Jižní Koreou a Japonskem ztroskotal ve chvíli, kdy jihokorejský prezident navštívil opuštěný ostrov, jemuž Korea říká Tokdo, Japonsko Takešima a Spojené státy Liancourt Rocks.
E um muito esperado avanço na cooperação entre a Coreia do Sul e o Japão foi torpedeado quando o presidente Sul-Coreano visitou a ilha árida a que a Coreia chama Dokdo, o Japão chama Takeshima, e os Estados Unidos chamam Rochedos de Liancourt.