plánovaný čeština
Překlad plánovaný rusky
Jak se rusky řekne plánovaný?
plánovaný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady plánovaný rusky v příkladech
Jak přeložit plánovaný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
A plánovaný, obezřetný, odborný průzkum těch jeskyní.
И планомерное, осторожное, научное исследование этих пещер.
Plánovaný obrat a přibližování za 4 minuty.
Намеревается пойти на посадку через четыре минуты.
Plánovaný sňatek neschvaluje.
Предполагаемую свадьбу Она не одобряла.
Plánovaný byty o velikosti 2000 čtverečních stop, rozdělíme na čtyři o pětiset stopách.
Нужно их сделать поменьше.
Včera ale jistý Dr. Rodeheaver. naznačil, že jeho plánovaný čin. svědčil o dokonalém duševním zdraví.
Но вчера доктор Род Хивер заявил, что расчётливость мистера Хейли Подтверждает его вменяемость.
Kraťas volá Pantera. Plánovaný návrat: 19 sekund.
Лоу-Бой, это Черный кот, РВП на место посадки, как слышите?
A možná Shorty, ale to nabylo plánovaný.
А вот Мелкого - нет, но он сам подвернулся под руку.
Protože jsem pyšný, že jsem mohl být s ní a všechno se otočilo úplně jinak, než to bylo plánovaný.
Потому что я горжусь быть вместе с ней, и все вышло так как я хотел.
Je to plánovaný program žhářství.
Ты же ешь за двоих.
Ale než odejdeš, chci, abys věděla, že celý tenhle nápad nebyl plánovaný.
Но перед тем как ты уйдёшь, я хотела сказать тебе, что всё это было не запланировано.
Mesiáš. Ale ne jak ty naše zázraky. Toto má být plánovaný, významný zázrak.
Но он собирается показать не такое простое чудо, как наши, а великое.
Můj syn Gregory. nebyl plánovaný.
Мой сын Грэгори. он был ошибкой.
A taky bych rád řekl, že tutu sobotu budu mít plánovaný zápas s Ericem Elisim.
И я также хотел бы сказать, что в эту субботу. У меня запланированна схватка с Эриком Элиси.
Plánovaný císařský řez bez komplikací.
Кесарево сечение.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To by mohlo pomoci předejít opakování toho, co po své revoluci roku 1979 zažil Írán, když nebyly dodrženy smlouvy na dodávky paliva a techniky pro jeho plánovaný program jaderné energetiky.
Это помогло бы избежать повторения событий в Иране после революции 1979 года, когда контракты на топливо и технологии для развития его запланированной программы ядерной энергетики не были соблюдены.
A dlouho plánovaný pokrok ve spolupráci mezi Jižní Koreou a Japonskem ztroskotal ve chvíli, kdy jihokorejský prezident navštívil opuštěný ostrov, jemuž Korea říká Tokdo, Japonsko Takešima a Spojené státy Liancourt Rocks.
И давно запланированный шаг к сближению Южной Кореи и Японии был надолго отложен, после того как президент Южной Кореи посетил пустынный остров, который в Корее называют Токто, в Японии - Такэсима, а в Соединенных Штатах Америки - Лианкур.
Jakmile se plánovaný obranný rozpočet USA navýší, stane se z transatlantické trhliny vojenského potenciálu hluboká propast.
По мере роста военного бюджета США будет увеличиваться и разрыв в военной мощи между ними и их союзниками по другую сторону Атлантики.
Plánovaný úsek zdi, který sahá až k osadě Ariel hluboko uvnitř Západního břehu Jordánu, například vybíhá 15 kilometrů do palestinského území.
К примеру, запланированная часть стены, которая достигает поселение Ариель, расположенное в глубине территории Западного берега, распространяется на 15 километров внутрь палестинских территорий.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.