plánovaný čeština
Překlad plánovaný francouzsky
Jak se francouzsky řekne plánovaný?
Příklady plánovaný francouzsky v příkladech
Jak přeložit plánovaný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Plánovaný pro Susan Kaneovou, zpola hotov při jejich rozvodu. Stále nedokončený Xanadu.
Conçu pour elle, inachevé quand elle le quitta et resté inachevé.
Chtěl bych nabídnout tyto fotky pro kalendář, který je plánovaný Goodmanovými Pneumatikami.
Je vais soumettre ces photos pour un calendrier des pneus Goodman.
Doufám, že to neovlivní náš plánovaný přílet na Deneb V.
J'espère que nous n'arriverons pas en retard sur Deneb V à cause de ça.
Jediný plánovaný výstup na Eiger je přátelská akce. s týmem z Německa, Rakouska, Francie a USA.
La seule escalade prévue est une expédition amicale par une équipe venant d'Allemagne, d'Autriche, de France et d'Amérique.
Osoby byly identifikovány jako náhodný kontakt, nikoliv plánovaný.
Rien que des rencontres fortuites non intentionnelles.
Příští plánovaný odjezd do vězení je za dvě hodiny.
Le prochain départ pour la prison est prévu dans deux heures.
Enterprise vynechala plánovaný archeologický výzkum na Kamus II vzhledem k nouzové signálu z nákladní lodi Federace Arcos, která musela přejít na nouzovou rbitu nad Turkana IV, rodnou planety naší zesnulé kolegyně Tashy Yarové.
Nous avons dû remettre notre mission d'études archéologiques pour répondre à un appel de l'Arcos, navire-cargo de la Fédération actuellement en orbite autour de Turkana IV, la planète natale de notre regrettée camarade, Tasha Yar.
Ten večírek byl plánovaný už dlouho, měl ses podívat do kalendáře.
Nous donnons un dîner. C'était prévu. Encore faut-il regarder son calendrier!
Plánovaný čas setkání s Phoenixem?
Estimation du temps d'interception du Phoenix.
Najedenáct hodin nebyl plánovaný žádný let!
Il n'y a pas eu de vol à 23:00.
Plánovaný byty o velikosti 2000 čtverečních stop, rozdělíme na čtyři o pětiset stopách.
On va donc modifier le projet. De chaque grand appartement, on va faire quatre petits.
Klid zbraní, plánovaný na Vánoce, byl na všech frontách porušen.
Le cessez-le-feu prévu pour Noël est rompu sur presque tous les fronts.
Příští plánovaný odjezd do LA je za jednu hodinu.
Le prochain départ pour L.A. est dans une heure.
Plánovaný návrat: 19 sekund. Zboží máme.
Atterrissage de l'hélicoptère dans 19 secondes.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To by mohlo pomoci předejít opakování toho, co po své revoluci roku 1979 zažil Írán, když nebyly dodrženy smlouvy na dodávky paliva a techniky pro jeho plánovaný program jaderné energetiky.
Cela contribuerait à éviter que ne se reproduisent des expériences telles que celle de l'Iran après sa révolution de 1979, lorsque les contrats pour le combustible et la technologie prévus dans le cadre de son programme nucléaire n'étaient pas honorés.
Jakmile se plánovaný obranný rozpočet USA navýší, stane se z transatlantické trhliny vojenského potenciálu hluboká propast.
Avec les augmentations prévues au budget militaire américain, les différences transatlantiques des capacités militaires vont se transformer en gouffre.
Plánovaný úsek zdi, který sahá až k osadě Ariel hluboko uvnitř Západního břehu Jordánu, například vybíhá 15 kilometrů do palestinského území.
La partie du mur prévue pour la colonie d'Ariel, par exemple, profondément ancrée en Cisjordanie, s'étend sur 15 kilomètres à l'intérieur des territoires palestiniens.