vyzvídat čeština

Příklady vyzvídat italsky v příkladech

Jak přeložit vyzvídat do italštiny?

Nechci vyzvídat.

Non volevo essere sfacciato.

Vůbec jsem nechtěl vyzvídat.

Non volevo certo essere indiscreto.

Nechci vyzvídat, věřte mi.

Non crederà che voglio sapere troppo.

Nebudu vyzvídat.

Non mi vanno i tuoi giochetti.

Pane doktore, nechci vyzvídat ale snad byste nám mohl objasnit co je to tam za záhadu?

Dott. Floyd, spero che non mi giudichi troppo curioso ma forse può chiarirci il mistero di quello che sta succedendo lassù.

Nechci vyzvídat.

Perdona la mia curiosità.

Vyzvídat?

Per imparare?

Abychom vás dopravili sem, a vy pro ně mohla vyzvídat.

Dovevamo portarla qui con noi in modo che potesse spiare la Federazione.

Nechci vyzvídat, ale co se vám stalo s tou rukou?

Che cosa ti è successo al braccio?

Když Newyorčan začne vyzvídat místní lidé budou mlčet jako ryby.

Se qualcuno da New York vuol metterci in cattiva luce quelli di Savannah sanno cucirsi la bocca.

Služební cesta do Newcastlu, nechtěla jsem vyzvídat.

Viaggio daffari. A Newcastle. Non ho voluto indagare.

Nechci vyzvídat, ale jsem přesvědčena, že i kapitáni by měli vést normální život.

Esce con qualcuno?

Pardon, nechci vyzvídat, co tu dělá jednoooká ženská, krab a Číňanka.

Non per ficcare il naso in quello che state facendo.. conIasignoradall'occhiosolo e Ia ragazza cinese.

Nechtěla jsem vyzvídat.

Non intendevo farmi gli affari suoi.