vyzvedávat čeština

Příklady vyzvedávat italsky v příkladech

Jak přeložit vyzvedávat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Á, nebylo co vyzvedávat.

Ah, non c'era nulla da rimorchiare, Mike.

Nebo strýčka Sašu vyzvedávat si šek.

O mio zio Sasha con dei soldi in mano.

Všechny nás odveleli z nemocnice. Vypadá to, že budeme vyzvedávat i několik tvých hochů.

Sono venuti a cercarci all'ospedale, e sembra sta raccogliendo alcuni dei suoi ragazzi.

Ale to mě budeš vyzvedávat ze školy každý den?

Ma devi venire a prendermi a scuola tutti i giorni?

A když nechceš rozvážet, asi nechceš ani nic vyzvedávat.

Per cui, se non vuoi consegnare forse non vorrai nemmeno andare a prendere roba.

Řekli, že si budou vyzvedávat jeho poštu.

Ma loro se ne sono accorti e hanno detto che d'ora in poi la sua posta avrei dovuto consegnarla ad una persona autorizzata.

Volala vaše žena. Nemusíte ji vyzvedávat.

Ha telefonato sua moglie, dice di non andarla a prendere.

Koukni. Nemohl jsem tě vyzvedávat, protože jsem celý den pracoval.

Sai, amore, prima non potevo venirti spesso per il ristorante, dovevo lavorare.

Ne, ale jestli jo, musíte to srovnat s tim, co dělám tady a garantuj mi flexibilní pracovní dobu, abych mohl vyzvedávat Julia a pomoc až se narodí dítě.

No, ma se lo faccio, dovrai darmi quello che prendo qui. E un orario flessibile, per poter prendere Julio e dare una mano col bimbo in arrivo.

Jsi už velká holka, úžasná žena, tvá matka tě nemusí vyzvedávat každý den.

Lei è una ragazza grande, una donna adulta, sua madre non deve venirla a prendere tutti i giorni.

Máma mi napsala omluvenku ze školy, aby mě nemusela později vyzvedávat. a nepřišla tak pozdě na vánoční věčírek.

Mia madre mi ha fatto uscire da scuola prima per non venirmi a prendere piu' tardi, cosi' non arrivera' in ritardo al party di Natale.

Jeď tam, až si ho bude vyzvedávat.

Puoi esserci quando la va a prendere?

Budeš dneska vyzvedávat svoji mámu z práce?

Ehi, passi a prendere tua madre al lavoro oggi?

Stephen nepřijede. Takže Stephena nebudu vyzvedávat na letišti.

Oh, Stephen è. quindi non devo andare a prendere Stephen all'aeroporto domani?

Možná hledáte...