sdělit čeština
Překlad sdělit italsky
Jak se italsky řekne sdělit?
sdělit čeština » italština
Příklady sdělit italsky v příkladech
Jak přeložit sdělit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ještě vám musím sdělit některé připomínky.
Ho ancora alcune osservazioni da fare.
Musím vám ještě něco sdělit, dříve než příjde princezna.
Devo comunicarvi qualcosa prima che la signora Principessa arrivi.
Ano, nejdříve...mu musím sdělit něco důležitého.
Sì, prima di tutto, ho qualcosa di importante da dirgli.
Mám to sdělit svému příteli?
Desidera che lo comunichi al mio amico?
Jane. Musela jsem okamžitě přijít a sdělit vám novinky!
Ero ansiosa di venire a darvi la notizia.
A snad bych se já směla zeptat, proč jste s tak zřejmým úmyslem mě pobouřit a urazit přišel mi sdělit, že mě milujete proti své vůli, navzdory zdravému rozumu, dokonce v rozporu se svou ctí?
Anch'io forse meriterei di sapere perché nell'intento evidente di offendermi e di insultarmi abbiate scelto di dirmi che mi amate contro la vostra volontà. Contro la vostra razionalità. Perfino contro il vostro carattere.
Nu, musí to být! Pojďme sdělit dobré zprávy matce!
Beh, andiamo a dare la buona notizia a tua madre.
Přesto jsem se rozhodla sem okamžitě zajet a sdělit vám své stanovisko.
Tuttavia, mi sono subito decisa a venirvi a trovare.
Je mou povinností vám sdělit, že musíme podstoupit určitá rizika.
È mio dovere dirvi che la missione non è senza rischi.
A s radostí vám můžu sdělit, že výsledná částka ze sta třiceti jedné libry, a dvou šestipencí bude předána Dobročinnému fondu válečných sester.
E sono lieto di poterle dire che il risultato, Ia somma di 1 31 sterline, 2 e 6 centesimi, sarà devoluta al fondo delle crocerossine.
A nyní bez emocí vám chci sdělit, že se chci zúčastnit té reklamy.
E adesso, per delle ragioni troppo imbarazzanti da menzionare. Andnow,forreasons which are too embarrassing to mention,. vorreiappoggiarequellapenna.
Občas narazíme na svědka, který nám odmítá sdělit, co chceme vědět.
Di tanto in tanto ci troviamo con un testimone che si rifiuta di dirci.
Můžete tento poznatek sdělit novému řediteli, až dorazí.
Ti consiglio di dirlo al nuovo direttore, quando arriva.
Řekl bych, že pacient se nám snaží sdělit název toho místa.
Forse il paziente voleva identificare il locale.