comunicare italština
sdělit, oznámit
Význam comunicare význam
Co v italštině znamená comunicare?
comunicare
Překlad comunicare překlad
Jak z italštiny přeložit comunicare?
comunicare italština » čeština
Příklady comunicare příklady
Jak se v italštině používá comunicare?
Jednoduché věty
Usare l'esperanto per comunicare internazionalmente è una soluzione per preservare la diversità linguistica.
Používání esperanta jako prostředku mezinárodní komunikace je řešením pro zachování jazykové rozmanitosti.
Citáty z filmových titulků
Temo che dovrò comunicare l'incidente. all'Albo Professionale degli infermieri e delle ostetriche.
Bohužel ten incident musím nahlásit Generální radě sester a Ústřednímu výboru porodních sester.
Vede, la S.ra Allison deve comunicare con suo padre a Vienna.
Víte, paní Alisonová se potřebuje spojit se svými rodiči ve Vídni.
È tremendo essere all'oscuro di tutto, non potere comunicare in un momento critico!
Tahle nejistota je hrozná, zrovna v tak kritickém období zůstane člověk beze zpráv.
Stiamo cercando di comunicare, signore. Stiamo provando l'altro circuito.
Ano, snažíme se tam dovolat, pane.
Io dovetti comunicare al giovane paziente, che tutti noi amavamo, che l'operazione doveva essere rimandata.
Musel jsem mladému pacientovi, kterého jsme všichni měli rádi, sdělit, že se operace odkládá.
Penso che i film dovrebbero comunicare qualcosa.
Myslím, že film musí něco říkat.
Se solo potessimo comunicare con lui, conosceremmo segreti che l'umanità ha ignorato fin dal principio del.
Pravděpodobně zjistíme, že je na bázi cukru. Prosím doktore, musím se na to zeptat. Zní to jako,no.
Quello che desidero è comunicare con lui.
Určitý druh myšlení ano.
Di sicuro posso comunicare con lui.
Máte pravdu doktore Chapmane, vyřešíme to tak.
Dicono che possono comunicare col pensiero.
Říkají, že si umí číst navzájem v myšlenkách.
E se solo tu puoi trovare un modo, un qualsiasi modo per comunicare con gli altri.
Kéž bychom našli možnost jak s nimi komunikovat.
Se solo trovassimo un modo per comunicare con loro.
Kdybychom tak mohli navázat spojení!
Non dovrebbe prima cercare di comunicare con loro e poi sparare?
A nemůžete si s nimi nejprve promluvit a teprve později střílet, bude-li to třeba?
Non abbiamo provato a comunicare con loro.
Nezkusili jsme se nimi domluvit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Speriamo che la capacità di condividere dati in modo sicuro, al tempo stesso proteggendo la privacy, incoraggerà persone, aziende e governi a comunicare ampiamente le proprie idee, aumentando così la produttività e la creatività di tutta la città.
Doufáme, že možnost bezpečně sdílet data a zároveň si chránit soukromí povzbudí jedince, firmy i vlády, aby otevřeně předkládali své ideje a tím zvýšili produktivitu a kreativitu v celém městě.
E il paziente si è trasformato in un consumatore in grado di comunicare e capace di iniziativa, pronto a ricercare alternative migliori, anche se questo significa recarsi all'estero.
A z pacienta se stal hlasitý a proaktivní spotřebitel připravený hledat lepší řešení, i kdyby to znamenalo odcestovat do zahraničí.
Questi si occupano di perfezionare i modelli su cui è costruito il progetto, esaminare attentamente i risultati dello studio, fornire nuovi insiemi di dati e comunicare le risultanze agli organi d'informazione, agli enti educativi e ai decision-maker.
Tito spolupracovníci vylepšují modely, na kterých se staví projekt, prověřují výsledky studií, přispívají novými soubory dat a oznamují výsledky médiím, vzdělávacím institucím a politikům.
I datori di lavoro dovrebbero comunicare le proprie esigenze ai formatori, i quali, a loro volta, dovrebbero fornire ai propri studenti gli strumenti giusti per consentire loro di soddisfare tali requisiti.
Zaměstnavatelé musí učitele seznámit se svými požadavky a vzdělávací instituce musí svým absolventům předat nástroje, které jim umožní tyto požadavky splnit.