vnuknout čeština

Překlad vnuknout italsky

Jak se italsky řekne vnuknout?

istillare ispirare inspirare insinuare imboccare comunicare

Jak přeložit vnuknout do italštiny?

Můžou ti vnuknout myšlenku, že jsi na vrcholku světa.

Possonofartisentire padrone del mondo.

Tenhle řídký horský vzduch může někdy vnuknout divný myšlenky, víš?

Quest'aria pura di montagna puo' mettere strane idee alla gente, sai?

Což jste nám chtěl vnuknout, když jste mu podstrčil klíče od toho auta.

E' quello che voleva farci credere quando ha infilato le chiavi della macchina nella sua tasca.

To se ti právě snažil vnuknout.

Questo e' quello che lui vorrebbe farle credere.

Když můžete ukrást něčí myšlenku, proč mu nemůžete vnuknout svou?

No. Se potete estrarre un'idea dalla mente di qualcuno perché non potete innestarne una?

Jakou myšlenku potřebuješ vnuknout?

Richiede astuzia. Qual è l'idea che vuoi innestare?

Pravděpodobněji se Molly podařilo vnuknout svému manželovi její vlastní osobnost a touhy.

Piu' probabilmente, Molly ha sottomesso pienamente la propria personalita' ai desideri di suo marito.

Snažila jsem se mu to vnuknout, ale nevím co se stalo.

Beh, ho provato a ipnotizzarlo, ma non so cosa sia successo.

Přestaňte se mi snažit vnuknout pocit, že sdílíme nějakou agendu a máme něco společného.

Ehi, puoi smettere di tentare di manipolarmi facendomi credere che condividiamo dei progetti o che siamo in qualche modo simili.

Přišel jsi mi vnuknout sen?

Questa e' la parte in cui mi fai sognare?

Říkal, že dokážete lidem vnuknout myšlenky.

Ha detto che puo' inserire dei pensieri nella mente delle persone.

Snažíme se vnuknout myšlenku, abych dostál jediničku z matiky.

Stiamo innestando. - Per farmi prendere una A. In matematica.

Neměl mi vnuknout ten nápad.

Ha fatto malissimo a suggerirmelo.

Snažíte se mi vnuknout myšlenku, že dokážu všechno napravit?

Sta cercando di convincermi che posso aggiustare le cose?