vnuknout čeština
Příklady vnuknout bulharsky v příkladech
Jak přeložit vnuknout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A vnuknout jim novou moudrost, kterou by se očistili stejně jako vodou.
Да им даде свежа мъдрост, с която да се измият като с вода.
Vnuknout nám myšlenku?
Искат да се замислим?
Možná tě naprogramoval, ale nemohl ti vnuknout duši.
Може да те е програмирал, но не ти е дал душа.
Můžou ti vnuknout myšlenku, že jsi na vrcholku světa.
Може да мислиш, че си на върха на света.
Ale kdo ti mohl do hlavy vnuknout takový hloupý nápad?
Но кой би пуснал такава абсурдна идея в главата ти?
A samozřejmě Alani byli vynikající jezdci, kteří přinesli do Evropy myšlenku rytířů, a mohli tak vnuknout život příběhům o králi Artušovi a jeho rytířích.
Както знаем, аланите били чудесни ездачи и въвели идеята за рицарството в Европа. Възможно е и да са вдъхновили митовете за крал Артур и рицарите му.
To jsou hodnoty, které se jim snažím vnuknout spolu se svými šesti exmanželkami.
Това качество се опитваме със шестте си жени да насадим в нашите деца.
Tenhle horskej vzduch může někdy vnuknout divný myšlenky.
На хората им хрумват странни идеи от планинския въздух.
Což jste nám chtěl vnuknout, když jste mu podstrčil klíče od toho auta.
Така сте искали да мислим, когато сте сложили ключовете в джоба му.
To se ti právě snažil vnuknout.
Той ви е накарал да мислите така.
Dokázal každé ženě vnuknout pocit, že ona je ta jediná, kdo mu skutečně rozumí.
Имаше дарбата да накара всяка жена, с която се запознае, да се чувства като единствената, която го разбира наистина.
Když můžete ukrást něčí myšlenku, proč mu nemůžete vnuknout svou?
Ако можеш да откраднеш идея от нечий ум, защо да не можеш да вкараш вътре друга?
Jakou myšlenku potřebuješ vnuknout?
Каква идея трябва да генерираш?
Pravděpodobněji se Molly podařilo vnuknout svému manželovi její vlastní osobnost a touhy.
Най-вероятно. Моли успешно е подчинила личността и желанията си според съпруга си.