vnuknout čeština
Příklady vnuknout spanělsky v příkladech
Jak přeložit vnuknout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A vnuknout jim novou moudrost, kterou by se očistili stejně jako vodou.
Darles sabiduría con la cual limpiarse, como si fuera agua.
Jistě víte, co děláte, protože by to vše mohlo vnuknout otázku o vaší soudnosti.
Seguro que te las arreglas. Esto podría hacer que la gente dudara de si eres de confianza.
Můžou ti vnuknout myšlenku, že jsi na vrcholku světa.
Te hace creer que eres el rey del mundo.
To jsou hodnoty, které se jim snažím vnuknout spolu se svými šesti exmanželkami.
Ésa es la cualidad que mis seis ex esposas y yo tratamos de inculcar en nuestros niños.
Což jste nám chtěl vnuknout, když jste mu podstrčil klíče od toho auta.
Es lo que querías que pensáramos cuando le plantaste las llaves del coche en su bolsillo.
To se ti právě snažil vnuknout.
Eso es en lo que él debío hacerte creer.
Dokázal každé ženě vnuknout pocit, že ona je ta jediná, kdo mu skutečně rozumí.
Tenía el don de hacer sentir a cada mujer que conoció que ella era la única que realmente lo entendía.
Pravděpodobněji se Molly podařilo vnuknout svému manželovi její vlastní osobnost a touhy.
Seguramente, Molly subyugó exitosamente su propia personalidad a los deseos de su marido.
Snažila jsem se mu to vnuknout, ale nevím co se stalo.
Traté de presionarlo, pero Yo no sé que sucedió.
Přestaňte se mi snažit vnuknout pocit, že sdílíme nějakou agendu a máme něco společného.
Oye, puedes dejar de intentar manipularme con la sensación de que tenemos algo en común, algún tipo de conexión.
Říkal, že dokážete lidem vnuknout myšlenky.
Dijo que puede poner pensamientos en las mentes de las personas.
Neměl mi vnuknout ten nápad.
No debió meterme esa idea en la cabeza.
Snažím se vám vnuknout myšlenku na pomstu.
Intento venderte una venganza.
Jako třeba vnuknout něco inspirativního nebo popostrčit ke kondicionéru, po kterém máš nadýchané vlasy.
Ya sabes, como implantar una idea, o señalarte la dirección hacia el acondicionador que hará que tu pelo quede perfectamente.