vnuknout čeština
Překlad vnuknout francouzsky
Jak se francouzsky řekne vnuknout?
Příklady vnuknout francouzsky v příkladech
Jak přeložit vnuknout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ježíšovým úkolem pak bylo: Držet Své učedníky od pochybných měst. A vnuknout jim novou moudrost, kterou by se očistili stejně jako vodou.
Jésus avait alors décidé de garder ses disciples loin des villes sans foi, pour leur offrir une nouvelle sagesse qui les purifierait, et ferait d'eux des hommes de Dieu.
Vnuknout nám myšlenku?
Essaient-ils de nous inciter à penser?
Možná tě naprogramoval, ale nemohl ti vnuknout duši.
Il vous a peut-être programmé, mais il n'a pas pu vous donner une âme.
Můžou ti vnuknout myšlenku, že jsi na vrcholku světa.
Il peut vous faire croire que vous êtes le roi du monde.
Ale kdo ti mohl do hlavy vnuknout takový hloupý nápad?
Mais qui a pu te mettre une idée pareille dans la tête?
To jsou hodnoty, které se jim snažím vnuknout spolu se svými šesti exmanželkami.
Et c'est cette qualité que mes 6 ex-femmes et moi essayons de leur instiller.
Tenhle horskej vzduch může někdy vnuknout divný myšlenky.
L'air raréfié des montagnes donne parfois des idées étranges aux gens.
Což jste nám chtěl vnuknout, když jste mu podstrčil klíče od toho auta.
C'est ce que vous vouliez qu'on pense en mettant les clés dans sa poche.
To se ti právě snažil vnuknout.
C'est ce qu'il vous a fait croire.
Když můžete ukrást něčí myšlenku, proč mu nemůžete vnuknout svou?
On pourrait donc voler mais pas semer une idée dans un cerveau?
Jakou myšlenku potřebuješ vnuknout?
Alors, c'est quoi l'idée à semer?
Přišel jsi mi vnuknout sen?
C'est le moment où tu me donnes un rêve?
Říkal, že dokážete lidem vnuknout myšlenky.
Il m'a dit que vous pouviez insérer des pensées dans l'esprit des gens.
Neměl mi vnuknout ten nápad.
Il n'aurait pas dû me donner cette idée.