vnucovat čeština
Příklady vnucovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit vnucovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechci se takhle vnucovat.
Злоупотребявам с добротата ти.
Nechci se vnucovat, ale já jsem měl pět dětí.
Не искам да досаждам, но имам пет деца.
Nechci se vnucovat, ale jestli je neznáte.
Аз. Не искам да съм нахален, но ако никога не сте се били с тях.
Přestaňte se vnucovat, koberce nechceme, všeho máme nadbytek.
Не, нали ви казахме, че не ни трябват килими. Имаме си всичко. Какво?
Ale já se mu nechci vnucovat.
Не искам да го притеснявам.
Ne, nechci se k vám vnucovat.
Не, не искам да ви притеснявам.
Nechci se vnucovat, ale proč na sobě nemáš uniformu?
Не искам да се намесвам, но защо не си в унформа?
Jaký? Nebudu vám nic vnucovat.
Нищо няма да ви натрапвам.
Já.se nechtěl vnucovat.
Аз. Аз не исках да ви безпокоя.
Ale já vždycky přijímám její způsob života. Myslím totiž, že nikdo nemá právo vnucovat druhému svou vůli.
Но бих приел винаги методите на Ана, тъй като смятам, че никой няма право да налага волята си на никого.
Ale ne.. Nechci se vnucovat.
Не бих искал да се натрапвам, наистина.
Ale ne. Je to od tebe velmi milé, ale nechci se vnucovat.
Много мило от твоя страна, но не искам да досаждам.
Počkat, něco vám řeknu. Nechci vás nějak poučovat, nebo se vám vnucovat.
Искам да кажа нещо.
Vnucovat!
Да се натрапвате!