vnuknutí čeština

Překlad vnuknutí italsky

Jak se italsky řekne vnuknutí?

spiramento soffio dettame afflato

Jak přeložit vnuknutí do italštiny?

Bylo to vnuknutí.

Ho tirato a indovinare.

Přátelství vytváří taková vnuknutí.

L'amicizia fa miracoli, Mordred.

Měl jsem vnuknutní, Maxi. Vnuknutí od nějakého zvláštního ducha.

Sono pervaso da uno spirito speciale.

Maxi, je možné, že není šílený, že ve skutečnosti má vnuknutí od nějakého ducha.

È possibile che non sia affatto pazzo, che sia davvero pervaso da uno spirito speciale.

Míváš často takový vnuknutí?

Ti succedono spesso cose così?

Má drahá, dostalo se mi náhlého vnuknutí, snad sama nebesa.

Ho appena avuto un'idea che senza dubbio mi avrà inviato il Cielo!

Vnuknutí.

E' solo l'istinto.

Další vnuknutí, podporučíku?

Un'altra delle sue intuizioni, guardiamarina?

Mám jakěsi boží vnuknutí, že vyhrajete.

Non io so, ma ho il sentore che vincerai.

To je jen takový vnuknutí.

È solo un'idea.

Možná bych se neměl tak rychle vzdávat tvých vnuknutí.

Forse non avrei dovuto ignorare cosi' affrettatamente il tuo istinto.

Postará se, abys chodil jen s pomocí víry a božího vnuknutí.

Ti mostrera' che camminerai con la sola forza della fede e della divina ispirazione!

Je to Božské vnuknutí jehož cílem je splnění předpovědi.

E' l'intervento divino che segue un'antica profezia.

Říkej tomu vnuknutí.

Diciamo che e' il mio istinto.