soffio italština
šelest, vnuknutí, syčení
Význam soffio význam
Co v italštině znamená soffio?
soffio
Překlad soffio překlad
Jak z italštiny přeložit soffio?
soffio italština » čeština
Příklady soffio příklady
Jak se v italštině používá soffio?
Citáty z filmových titulků
Nel frattempo, condotta dal soffio mortale di Nosferatu, la nave muoveva rapidamente verso il Baltico con un'andatura spettrale.
Nosferatův smrtící dech zatím poháněl plachty lodi, jež chvátala ke svému cíli.
È davvero come la primavera, come un soffio d'aria fresca.
Ale, Julie, vážně. On je jako jaro. Je jako závan čerstvého vzduchu.
Ieri sera te la sei cavata, per un soffio.
Tentokrát jsi unikl jen o vlásek.
Dio divide le acque con il soffio del suo alito!
Bůh otevřel moře vydechnutím svého chřípí.
Allora io ti soffio il cavallo.
Beru ti koně.
Ora ti soffio la regina.
Vzala jsem ti královnu.
Qui devono nascere le forze nuove, fresche! Il soffio che alimenta la fiamma di una fede che brillerà vivida e che.
Tady se mají zrodit nové síly, které rozdmýchají oheň víry, která bude zářit stále jasněji a kterou musíme.
Non solo, ma ti soffio anche il posto.
A vypráskám tě z města, můj hochu!
Sul mirino si é posata una farfalla leggera come un soffio. - Non é tutto.
Něco mi spadlo do oka, to je vše, to se stává.
Adesso gli parlo e loro mi rispondono con un mormorio, con un soffio.
Těď jsem s nima. mluví ke mně. tiše.
Ah, non mi soffio il naso nella carta.
Ne, papírové nikdy.
Il soffio dell'inferno ha fatto fuggire dal mondo il timore di Dio...e Ia fratellanza.
Dech podsvětí vyvolaný světem. zničil bratrstvo.
Epilogo. Quindici anni sono passati come un soffio.
Epilog: uplynulo 15 let.
Quella con le tende verdine riposanti e la rifinitura dorata a soffio d'angelo.
Se žlutozelenými záclonkami se zlatým andělským lemováním.