gonfio italština

domýšlivý

Význam gonfio význam

Co v italštině znamená gonfio?

gonfio přídavné jméno

— che è aumentato di volume — (gergale) parecchio ubriaco, fatto

Překlad gonfio překlad

Jak z italštiny přeložit gonfio?

gonfio italština » čeština

domýšlivý vzedmutý rozvodněný nateklý nafouklý nadutý nabubřelý ješitný

Příklady gonfio příklady

Jak se v italštině používá gonfio?

Citáty z filmových titulků

Atlanta pregava con la testa alta ma il cuore gonfio mentre aumentava l'afflusso dei feriti e dei profughi.

Hlavy hrdě zdvižené, ale v srdcích tíha. Zmučenou Georgii zaplavili ranění a uprchlíci.

Non riesco neanche a parlare di quei piccini sdraiati nella tenda con il ventre gonfio tutti pelle e ossa che tremavamo e piagnucolavano come dei cuccioletti.

Moje malý ležely s nafouklými břichy ve stanu, jen kost a kůže. a třásly se a kňouraly jako štěně.

Ho il labbro gonfio.

Natržený ret.

Col cuore gonfio d'angoscia in quel ricordo, avviamoci alla Torre.

Se smutkem v srdci myslím na mrtvé.

Non ci sono segni di spada, ma è gonfio di botte.

Nemá žádné sečné rány, ale je celý pokrytý ranami.

Perché non giaci nell'abisso più profondo del mare gonfio ed esangue, nella pace di una morte onorevole?

Proč jsi čestně nezemřel a neležíš v mořských hlubinách mrtvý a smířený?

Era più grosso di te e aveva il portafoglio più gonfio, ma quando non mi fai arrabbiare, me lo ricordi.

Byl větší než ty a měl větší peněženku, ale řeknu ti, když zrovna neotravuješ, připomínáš mi ho.

E' gonfio come un rospo.

Má tvář skoro jako ropucha!

Non sembra gonfio il viso della cugina Midge?

Neposmívejte se brunátné tváři vaší sestřenice.

Qualcuno col portafogli gonfio, una macchina veloce, col sedile dietro.

Nějakého chlapíka s naditou peněženkou v rychlým autě.

È bello gonfio, eh?

Naditá prkenice. Co?

Oppure la sua virilità esagerata. la posizione di West Point con il petto gonfio. e pancia in dentro e l'espressione dura.

Nebo okázalé chlapáctví absolventa West Pointu, který vystavuje svou nadmutou hruď a zatažené břicho v nesmlouvavé póze.

Se me lo chiedi un'altra volta ti gonfio di botte.

Zeptáš se mě ještě jednou, a umlátím tě k smrti.

Cos'e' gonfio?

Co má nateklý?

Možná hledáte...

gonfiare