převézt čeština
Překlad převézt italsky
Jak se italsky řekne převézt?
Příklady převézt italsky v příkladech
Jak přeložit převézt do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíme ji převézt do nemocnice.
Dobbiamo portarla subito in ospedale.
Máte svolení převézt zboží do vzdálených pevností, ne?
Non intendevo questo.
Ale chtěl jsem je převézt. poslat pro tebe a udělat to správně.
Ma io volevo farli fessi mandandoti a chiamare.
Mohl bys ho převézt přes Kanál nebo na irské pobřeží.
Ho pensato che avresti potuto portarlo al di là del canale, oppure in Irlanda.
Chceme přece převézt ty výplaty, ne?
Vogliamo essere sicuri che le paghe arrivino, no?
Mohu ji převézt do Lions View.
Posso trasferirla a Lions View.
Chce ho převézt do.
Lo vuole portare a San Francisco.
Tohle určitě nemužu přes hranice mezi Jugoslávií a Terstem převézt.
Non posso rischiare di passare con questa il confine tra la Yugoslavia e Trieste.
Dám vás převézt do Států, ale ne k válečnému soudu.
La rimando negli Stati Uniti, ma non per la corte marziale.
Z Moskvy po zemi do Paříže, pak do Dieppe, odkud jsem se nechal převézt přes kanál do Folkestone.
Poi da Mosca ho viaggiato via terra fino a Parigi, e da lì a Dieppe. - Lì ho preso il traghetto per Folkestone.
Byl jsem pověřen převézt Vaše Veličenstvo na zámek Berg.
Ho ordine di condurvi al castello di Berg, stanotte.
Pokusím se převézt Dannyho dolů rolbou, ještě dnes. Přivezu doktora.
Scendo con il gatto delle nevi se ci riesco e poi ti porto il dottore.
Každý, kdo ví něco o medicíně, chápe, že se s ní nemůže letět, musíme ji převézt po zemi.
Chiunque abbia nozioni di medicina sa che lei non può superare il livello del mare.
Asi roku 980 před Kristem vtrhl do Jeruzaléma egyptský faraón Šišak, nechal možná archu převézt do města Tanis a schoval ji v tajné komnatě nazývané Studna duší.
Un faraone egiziano, Shishak, conquistò Gerusalemme nel 980 A.C. E potrebbe aver riportato l'Arca alla città di Tanis e averla nascosta in una camera segreta chiamata il Pozzo delle Anime.