dělit čeština

Překlad dělit italsky

Jak se italsky řekne dělit?

dělit čeština » italština

dividere frazionare suddividersi suddividere spezzettare spartire quotizzare parzializzare partire distribuire

Příklady dělit italsky v příkladech

Jak přeložit dělit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak moc tě miluju, že se nechci o tebe s nikým dělit.

Ti amo tanto che non sopporto di dividerti con nessuno.

Nechci se o to dělit.

Non Io divideremo.

O tuhle noc se s nikým nebudeme dělit.

Non vogliamo condividere questa serata con nessuno.

Všechno, co si musíš zapamatovat, je nejdřív najít společného jmenovatele a pak dělit.

Basta che ti ricordi di trovare il massimo comun denominatore, e poi dividere.

Nemůžu se o něj s nikým dělit.

Non si divide con nessuno.

Nebudeme se s nimi dělit.

Non sanno del piano.

Proč se chcete tak velkoryse dělit?

Perché una percentuale così generosa?

Nechci se dělit o pár centů.

Non mi accontento delle mance.

Je mi líto, že nemám nikoho, s kým bych se mohla dělit o své pocity a problémy.

Mi dispiace solo di non aVele nessuno..con cui parlare dei miei sentimenti.

Jen cítím v srdci, že i já mám právo, dělit se o své pocity.

Penso di avere il diritto anch'io di parlarne con qualcuno.

Kdo se bude dělit s Tamurou?

Chi la dividerà con Tamura?

Vysypali jsme se a řekli si, že se dělit nebudem.

Beh, è chiaro. Senza dividere un bel niente. Solo che da allora.

Dělit se už nebudeme?

Niente altro da condividere?

Třeba se někomu zdálo, že se bude muset dělit na 4 díly.

Forse per qualcuno quattro parti erano troppe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jelikož se část lidí vystěhuje na pobřeží, o zdroje vnitrozemských regionů se bude dělit menší počet obyvatel, takže jejich příjem na hlavu se zvýší.

Man mano che i migranti si dirigono verso la costa, sempre meno persone dovranno spartirsi le risorse nelle regioni interne, causando un incremento nel reddito pro capite.

Jenže technika a podnikání jsou globálně natolik provázané, že svět nelze dělit na hospodářské bloky.

Ma le tecnologie e gli affari sono troppo interconnessi a livello globale per dividere il mondo nel blocco economico.

Výzkumní pracovníci zaměstnaní ve fondu by se mohli dělit o znalosti, kapacity, nejmodernější vybavení, data a výpočetní prostředky, které by se využívaly pro širokou paletu projektů.

La maggior parte stanno inseguendo le industrie farmaceutiche e biotecnologiche.

Možná hledáte...