dělit čeština
Překlad dělit bulharsky
Jak se bulharsky řekne dělit?
Příklady dělit bulharsky v příkladech
Jak přeložit dělit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Ne, proč bych se měl s tebou dělit?
Не е. И защо да го деля с теб?
Tak moc tě miluju, že se nechci o tebe s nikým dělit.
Толкова много, че ми е непосилно да те споделям с някой друг.
Žádní nejsou. O tuhle noc se s nikým nebudeme dělit.
Не искаме да делим тази вечер с никого.
Všechno, co si musíš zapamatovat, je nejdřív najít společného jmenovatele a pak dělit.
Първо трябва да намериш общия знаменател и след това да разделиш.
Nemůžu se o něj s nikým dělit.
Не може да се дели с никого.
Žárlím, nechci se o ni s nikým dělit.
Ревнив съм и не искам да я деля с други.
Nebudeme se s nimi dělit.
Те не са в схемата.
Proč se chcete tak velkoryse dělit?
Откъде такава щедрост при подялбата?
Nechci se dělit o pár centů. Hraji vysokou hru s důležitými hráči.
Не искам подаяния, а голяма игра с големи играчи.
Je mi líto, že nemám nikoho, s kým bych se mohla dělit o své pocity a problémy.
Аз просто съжалявам, че си нямам никой с когото да обсъждам моите чувства.
Jen cítím v srdci, že i já mám právo, dělit se o své pocity.
В сърцето си чувствам, че също имам правото да споделя чувствата си с някой.
Nedaleko lidé bojují a my se k nim musíme připojit, ale já přísahám na těla těchto dvou lidí, že přijde den, kdy se Arab a Žid budou v míru dělit o tuto zemi, kterou vždy sdíleli ve smrti.
На няколко километра оттук, хора се борят и умират и ние трябва да се присъединим към тях. Но аз се заклевам пред телата на тези двама души че ще дойде денят когато араби и евреи ще си поделят в мирен живот тази земя, която винаги са си делили в смъртта.
Dělit se už nebudeme?
Нещо друго да споделиш?
Já jenom, že by bylo lepší dělit se na dva díly, než na tři.
Аз бих, веднага, ако ще делим на две, а не на три.