sdělit čeština
Překlad sdělit bulharsky
Jak se bulharsky řekne sdělit?
Příklady sdělit bulharsky v příkladech
Jak přeložit sdělit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Vážený pane Hornblowere, musím vám sdělit něco nesmírně důležitého o vaší snaše.
Уважаеми сър Хорнблоуър, имам да ви съобщя нещо от изключителна важност за снаха ви.
Ano, nejdříve...mu musím sdělit něco důležitého.
Това е първо. Имам да му кажа нещо важно.
Mám to sdělit svému příteli?
Желаете ли да се свържа с моя приятел?
Musela jsem okamžitě přijít a sdělit vám novinky!
Точно идвах да ви кажа новините.
A snad bych se já směla zeptat, proč jste s tak zřejmým úmyslem mě pobouřit a urazit přišel mi sdělit, že mě milujete proti své vůli, navzdory zdravému rozumu, dokonce v rozporu se svou ctí?
И аз заслужавам да знам защо така преднамерено ме засегнахте. Казахте, че ме харесвате против волята си. Против разума си, против характера си.
Nu, musí to být! Pojďme sdělit dobré zprávy matce!
Да занесем добрата новина на майка ти.
Přesto jsem se rozhodla sem okamžitě zajet a sdělit vám své stanovisko.
Въпреки това, незабавно реших да дойда да ви видя.
A nyní bez emocí vám chci sdělit, že se chci zúčastnit té reklamy.
А сега, поради причини, които не бих искал да казвам, бих искал да участвам в рекламата.
Můžete tento poznatek sdělit novému řediteli, až dorazí.
Когато дойде новия шеф, можете да подадете рапорт.
Řekl bych, že pacient se nám snaží sdělit název toho místa.
Иска да посочи мястото на действие.
Seňore Barboso, mohu vám sdělit, že náš plán funguje.
Г-н Барбоса, радвам се да чуя, че планът ни върви толкова добре.
Můžete porotě sdělit důvod oné hádky?
Да. Кажете на съда каква беше причината за скандала.
Ať všichni vědí, že jsi následníkem trůnu mého a má láska k tobě není menší než láska otce k synovi, proto chci ti něco sdělit.
Защото, нека светът го знае, ти пръв си по близост до трона Ни. И обичта, с която към тебе се обръщам не отстъпва пред тази на баща към родно чедо.
Myslím, že vám budu moci sdělit definitivní odpověď až zítra.
Мисля, че мога да ви дам окончателен отговор утре.