sdělovat čeština
Příklady sdělovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit sdělovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
To je od vás fér, ale možná Susie nechce sdělovat své názory na veřejnosti.
Може да не иска да го споделя на всеослушание.
Nechci, abyste měla pocit, že mi musíte sdělovat jména.
Не искам да ви поставям в положението все едно издавате имена.
Tyhle informace nemůžeme sdělovat.
Можете да проверите в агенцията, но не можем да даваме такава информация.
Nemusíte sdělovat nic konkrětního. Ale vysvětlete mi, prosím, jednu věc.
Но не бихте ли могли, без да споменавате подробности, да ми направите голяма услуга и да ме осветлите по един въпрос.
Na začátku mě to zrušovalo, chtěl jsem znalosti sdělovat.
В началото бях въодушевен и исках да споделя това.
Nejsem oprávněn sdělovat povahu své práce.
Не мога да говоря за естеството на моята работа.
Příště bych snad měl sdělovat dobré zprávy já.
Следващият път, Дейта, нека аз да нося добрите новини.
Vím, že není snadné sdělovat tak smutné zprávy.
Знам, че не е лесно да се понесът толкова тъжни новини.
V mé funkci je mou povinností často sdělovat lidem nepříjemné zprávy, říkat jim, že musí na operaci, nebo že nemohou mít děti, nebo že je čeká vážná nemoc.
Като лекар, често работата ми е свързана с неприятни новини, да казвам на хората, че им трябва операция, или че не могат да имат деца, или че са изправени пред трудно заболяване.
Zákon o transplantacích nám nedovoluje tuto informaci sdělovat.
Законът ни забранява да даваме такава информация. Честно казано, не зная.
Nevidím důvod vám právě toto sdělovat.
Не съм убеден, че тази информация е необходима.
Geneticky nečistí, žádná telepatie, násilní a přesto vytvořili tolik krásných způsobů, jak si sdělovat své myšlenky - literatura, umění, hudba.
Генетично нечисти, нямат телепатия, войнствени - и въпреки това са създали толкова много начини разпространяват идеите си - литература, изкуство, музика.
Nejsem ověřen sdělovat takové informace, i kdybych v této situaci uvedené informace měl. bych toho nebyl schopen.
Не съм в правомощията си да ви дам тази информация. Дори и да знаех, при стеклите се обстоятелства, не бих могъл.
Ano, je nepříjemné sdělovat tohle světu, ale bylo by těžké vysvětlovat co jsem se naučila a jak jsem se to naučila kdybych se nepodělila o tenhle ponižující příběh.
Но ще бъде трудно да обясня това,което научих и как го направих като споделям тази история.