sdělovat čeština
Překlad sdělovat rusky
Jak se rusky řekne sdělovat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady sdělovat rusky v příkladech
Jak přeložit sdělovat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechci, abyste měla pocit, že mi musíte sdělovat jména.
Я не хочу загонять Вас в такую ситуацию, которая может навредить Вам при раскрытии имён.
Tyhle informace nemůžeme sdělovat.
Мы не даем такую информацию.
Už dávno v tom není nic spontánního. Na začátku mě to zrušovalo, chtěl jsem znalosti sdělovat.
Я поднимаю свой взгляд, и вижу новое. красивое, молодое лицо.
Nejsem oprávněn sdělovat povahu své práce.
Я не вправе раскрывать суть моей работы.
Vím, že není snadné sdělovat tak smutné zprávy.
Я понимаю, что не так легко получать такие новости.
Zákon o transplantacích nám nedovoluje tuto informaci sdělovat.
Закон запрещает нам предоставлять такую информацию. По правде говоря, я не знаю.
Na první pohled jsou tak primitivní. Geneticky nečistí, žádná telepatie, násilní a přesto vytvořili tolik krásných způsobů, jak si sdělovat své myšlenky - literatura, umění, hudba.
На первый взгляд. они такие примитивные - генетические недостатки, нет телепатии, насилие - и все же они создали столько прекрасных способов для выражения своих мыслей - литература, искусство, музыка.
Nejsem ověřen sdělovat takové informace, i kdybych v této situaci uvedené informace měl. bych toho nebyl schopen.
Мне не положено давать информацию, Даже если бы я что-нибудь знал, я бы ничего не сказал.
Víš, že bych takové informace civilistům sdělovat neměla, Angele.
Ты знаешь, я не могу давать такую информацию гражданским лицам, Ангел.
Nesmím nic sdělovat policii.
У меня приказ не выдавать информацию офицерам полиции Майами.
A sdělovat si důvěrnosti.
Доверять конфиденциально.
Nemůžeme sdělovat nic, dokud to není oficiální.
Мы не можем объявлять что-либо, пока это не официально решено.
Každý den je součástí vaší práce sdělovat lidem, že brzy zemřou.
Всю свою жизнь, ежедневно приходя на работу, вы сообщали людям, что они скоро умрут.
Časem by přestal své ženě sdělovat, co nového objevil.
Тем временем он перестал делиться новостями с женой.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Své postoje musíme politickým předákům sdělovat zřetelně a posilovat pobídky, na jejichž základě by státy přijímaly příslušná nápravná opatření.
Мы должны эффективно доносить свои заключения до политиков и лучше поощрять страны к соответствующим корректирующим действиям.
Dobré informace nevyžadují pouze právo vědět, ale i právo sdělovat - tedy diverzifikované sdělovací prostředky.
Качественная информация означает не только право узнать, но и право сказать - то есть необходимы СМИ разной направленности.
Důvodem, proč demokratická politika vede k manipulaci, je to, že politici netouží sdělovat pravdu.
Причина того, что демократическая политика ведёт к манипулированию, заключается в том, что политики не ставят перед собой задачи установить истину.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.