sdělovat čeština
Překlad sdělovat anglicky
Jak se anglicky řekne sdělovat?
sdělovat čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySourozenci | Brothers and sistersPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o svých sourozencích.
Příklady sdělovat anglicky v příkladech
Jak přeložit sdělovat do angličtiny?
Jednoduché věty
Nemůžu to nikomu sdělovat.
I can't share it with anyone.
Citáty z filmových titulků
Muži se nemají sdělovat špatné zprávy první noc. co je s nevěstou pod rodinnou střechou, ale váš bratr je tady.
A man should not be told bad news on his first night. with his bride under his family rooftree. but your brother is here.
To je od vás fér, ale možná Susie nechce sdělovat své názory na veřejnosti.
That's stout of you, but perhaps Susie may not care to air her views in public.
Ani jedno jediné slovo. Veškeré požadavky bude sdělovat písemně.
He will make his wants known in writing, not by voice.
Necítím se povinován sdělovat informace.
Don't feel obliged to volunteer information.
Budete postupovat po tosanské cestě jako náš předvoj a budete sdělovat lidem, s nimž se setkáte, jaké jsou naše úspěchy při postupu na Edo z východu.
You will advance along the Tosan Throughway, as our vanguard and are to convince the people encountered along the way of the merits of our eastward advance towards Edo.
Oh, já mu nic sdělovat nebudu.
Oh, I shan't tell him.
Nechci, abyste měla pocit, že mi musíte sdělovat jména.
I don't want you to feel that you're in a position. where you have to disclose names.
Nejsem ochoten sdělovat strategické informace.
I am not prepared to volunteer strategic information.
Co jim budete sdělovat?
What will you report to them?
Tyhle informace nemůžeme sdělovat.
But we do not give out that kind of information.
Nemusíte sdělovat nic konkrětního. Ale vysvětlete mi, prosím, jednu věc.
But without your telling me anything definite you may do me a great service if you would enlighten me on one point.
Na začátku mě to zrušovalo, chtěl jsem znalosti sdělovat.
At first, I was excited about something, I wanted to share it. Now it's rote.
Ale všichni reportéři se snaží sdělovat pravdu.
But a reporter's first allegiance is to the truth.
Nejsem oprávněn sdělovat povahu své práce.
I'm not at liberty to reveal the nature of my work.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Taylora. Ačkoliv Taylor tvrdil, že se ve svých historických pojednáních snaží sdělovat pravdu, byl pro dobrou věc ochoten pootočit fakta.
Though Taylor maintained that he tried to tell the truth in his historical writing, he was quite ready to spin the facts for a good cause.
Své postoje musíme politickým předákům sdělovat zřetelně a posilovat pobídky, na jejichž základě by státy přijímaly příslušná nápravná opatření.
We need to communicate our positions clearly to policymakers and reinforce incentives for countries to take appropriate corrective actions.
Dobré informace nevyžadují pouze právo vědět, ale i právo sdělovat - tedy diverzifikované sdělovací prostředky.
Good information requires not just the right to know, but also the right to tell-a diversified media.
Důvodem, proč demokratická politika vede k manipulaci, je to, že politici netouží sdělovat pravdu.
The reason democratic politics leads to manipulation is that politicians do not aspire to tell the truth.
Možná je to tím, že některé obory nedokážou uspokojivě sdělovat lidem zvenčí, čím se zabývají a proč je to důležité.
Maybe that is because some disciplines are failing to communicate to outsiders what they do and why it matters.
Oznamování cíle růstu peněžní nabídky a snaha o jeho dodržování je pro centrální banku snadný způsob, jak sdělovat své zásadní záměry, získávat důvěryhodnost a dávat svému okolí možnost prověřovat, zda se skutečně naplňují rozumné politiky.
Announcing and trying to maintain a money-supply growth target is an easy way for a central bank to communicate its principal intentions, gain credibility, and give outsiders a way to check whether sound policies are really being followed.
Možná hledáte...
sdělovací |
sdělovat intimnosti |
sdělovací prostředky |
sdělování |
sdělení |
sdělili |
sdělit |
sdělný |
sdělitelnost |
sdělitelný přenosem
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.