udělit čeština

Překlad udělit bulharsky

Jak se bulharsky řekne udělit?

udělit čeština » bulharština

доставям удостоявам снабдявам предоставям отстъпвам допринасям дарявам давам титла давам внасям

Příklady udělit bulharsky v příkladech

Jak přeložit udělit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Jen vévoda může udělit zrádci milost, víte, že.

Само херцога може да помилва предател, знаете това.

Proudu, bouři, vichřici vášně snaž se udělit jemnost.

Защото дори и във вихъра, в бурята, пък ако щеш и в урагана на страстта, трябва да пазите умереност, която изглажда резкостта.

Mají udělit vavříny.

Те трябва да поднесат, лавровите венци.

Vzhledem k obviněním, by mu měl soud udělit prostor pro objasnění tohoto případu.

Декс играе ролята на защита, което при тези обвинения му дава свобода да изкаже аргументите си.

Chci ti udělit medaili hrdiny za hrdinství.

Искам да те наградя с най-голямата награда за героизъм.

Avšak smím vám udělit jednu radu?

Ти си идеалния гост, но ще ми разрешиш ли да ти дам един съвет.

Přišel za tebou žebravý mnich, hezky sis s ním popovídal o knihách, tak ses rozhodl udělit mu velikou milost.

Идва при теб беден монах, неизвестен, хареса ти, че можеш с него да говориш за книжки, и реши да му сториш благодеяние.

Nejste generál a jenom generál mě může udělit milost.

Не сте, а само генерал може да ми намали присъдата.

Protože jsi král, titul můžeš udělit komu chceš.

Но тъй като си крал, на всеки ранг би дал.

Chtějí vám tento řád bezpodmínečně udělit.

Те наистина биха искали да ви дадат този орден.

Gino právník se vrátil ze svého publika s prezidentem. Bude-li odmítnout nebo udělit milost během příštích 72 hodin.

Адвокаткатасевърнаследсрещата си с президента на републиката, койтосеангажирал да й върне отговор намолбатаза помилване в следващите дни.

Někdo ti bude muset udělit lekci.

И не ме бутай!

To znamená, že příští týden v tomto času. si budeme moci udělit velmi bohatou dividendu. a naši zahraniční přátelé budou vědět, že francouzská spojka. zase funguje.

Това означава, че другата седмица по това време. можем да обявим, че сме получили доста солидна печалба. и да накараме нашите колеги да разберат, че Френската Връзка. е отново в бизнеса.

Pokud se budeš chovat podle pravidel, existuje naděje, že ti Její Veličenstvo může udělit milost dřív, než si dokážeš představit.

Ако, обаче, се държиш възпитано и спазваш правилата тук, има голям шанс Нейно Величество, или някой от подчинените й, да преразгледа случая ти и да излезеш много по-рано от очакваното.

Možná hledáte...