kontrolovaně čeština
Příklady kontrolovaně italsky v příkladech
Jak přeložit kontrolovaně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Potom je můžeme snížit kontrolovaně.
Poi abbassarle in modo equilibrato.
Víš, kdybychom drogy legalizovali, mohli by být čisté, bezpečné, kontrolovaně prodávány cvičeným personálem, a ne v malých uličkách kriminálníky.
Sai, se le droghe fossero legalizzate, potrebbero essere distribuite in posti puliti, sicuri e controllati e da personale specializzato. Non nei vicoli, da criminali.
Otestujeme ten prinicip a když tohle všechno bude fungovat, můžeme s ním kontrolovaně přistát. Možná na to dostaneme i dotace od EU jako vesmírná mise.
Vogliamo verificare il concetto, se riusciamo a farlo volare e atterrare in maniera controllata, potremo ottenere dei fondi europei per una missione vera e propria.
Tahle místnost by měla být bezpečná zóna, kde můžeme rozkrývat věci a mluvit o nich kontrolovaně.
Lo sai, questa stanza dovrebbe essere un luogo sicuro, dove potersi aprire e parlare delle cose in maniera controllata.
Klidně, kontrolovaně a lehce těžkopádně.
Tranquilla, controllata e leggermente sotto tono.
Takže, co dál? - Víme, že hledaný jedná příležitostně, kontrolovaně.
Allora, prossima mossa?
Pane Di Maso, pomalu, kontrolovaně dýchat, prosím.
Signor DiMasa, respiri lenti, controllati, regolari, per favore.
Mělo by se to oznamovat pomalu a kontrolovaně.
La notizia deve essere data con calma, lentamente.
Vypadáš tak. kontrolovaně.
Sembri cosi'. sotto controllo.
Dobře, přineseme jeden a kontrolovaně ho rozmrazíme.
Va bene, ne porteremo su uno. Faremo uno scongelamento controllato.
Mohli bychom dělat něco přiměřenějšího našemu věku, třeba poslouchat rozhlas, kontrolovaně pít nebo něco takového.
Potremmo fare qualcosa di piu' adatto alla nostra eta', come ascoltare la NPR o. bere delle vitamine o roba simile.
Pomalu a kontrolovaně. - V mých poznámkách stojí, že masa musí být vyjmuta pomalu a kontrolovaně.
Lentamente e con movimenti controllati.
Pomalu a kontrolovaně. - V mých poznámkách stojí, že masa musí být vyjmuta pomalu a kontrolovaně.
Lentamente e con movimenti controllati.
Kontrolovaně dýchám.
Sto respirando con attenzione.