kontroverze čeština
Překlad kontroverze spanělsky
Jak se spanělsky řekne kontroverze?
Příklady kontroverze spanělsky v příkladech
Jak přeložit kontroverze do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kontroverze kolem Waltonova zmizení vyvrcholila a nevypadá.
La polémica sobre la desaparición del Sr. Walton está en su punto culminante.
Proto vás dnes vezmu do ohniska této kontroverze.
Así que esta noche, les llevamos al centro de la controversia.
Ovšemže očekáváme kontroverze vůči našim návrhům. Připomínáme ale všem senátorům, kongresmanům a. Promiňte, pane Brighame.
Claro que anticipamos cierta polémica debido a nuestras recomendaciones, pero les recordamos a todos, al Senado, al Congreso.
Kontroverze vyvstala, když Disneyho ochudili o 43 miliónů dolarů kvůli texaskému školskému odboru.
La controversia se produce en los talones. el vertimiento de 43 millones de dólares en acciones de Disney. por la Junta de Educación de Texas.
Jen to otevře další kontroverze.
Sólo da pie a más controversias.
Ale byla to první menší kontroverze v jeho životě. Kontroverzí přibývalo, někdy jeho život zcela ovládly.
Aunque leve, fue la primera controversia de una vida que estaría plagada y, ocasionalmente, dominada por ellas.
Víš, obvyklé takové situace, ve mně vyvolají kontroverze a obavy.
Normalmente, en situaciones así yo levanto los estandartes y ataco.
Tam není žádná kontroverze.
No fue polémica.
Kde se dnes večer rodí další královská kontroverze..poté co vyvolala již druhou kontroverzi v tomto týdnu.
Esta noche, otra controversia real. después de encontrarse envuelta en la segunda controversia de esta semana.
Kontroverze kolem knihy Clifforda Irvinga o Howardu Hughesovi je patrně málo podstatná pro ty, kteří budou těžit z vysoké prodejnosti té knihy.
La controversia por el libro de Clifford Irving sobre Howard Hughes importa poco a quienes intentan beneficiarse con las ventas.
Další téma, automobilové závody a trvající kontroverze.
A continuación, NASCAR, y la polémica que no cesa.
Kontroverze přitahuje diváky.
La controversia atrae espectadores.
Metalová hudba se nikdy nebála kontroverze.
El metal nunca ha huído de la controversia.
Je to kontroverze s velkým Q.
Esa es la controversia con Q.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kimovo prohlášení vyvolalo kritiku a kontroverze.
La declaración de Kim generó críticas y controversia.
Například by se mohla umožnit jistá míra půjčování na rozpočet, ačkoliv by tento krok vyvolal kontroverze, poněvadž unijní smlouvy vyžadují, aby byl rozpočet neustále vyrovnaný.
Por ejemplo, se puede permitir algún grado de apalancamiento del presupuesto, aunque esto pudiera provocar controversias, dado que los tratados de la UE exigen que el presupuesto se mantenga equilibrado en todo momento.
NEW HAVEN - Kdyby člověk hledal dokonalý příklad, proč je tak těžké zajistit dobré fungování finančních trhů, stačilo by, aby se zaměřil na obtíže a kontroverze kolem crowdfundingu (hromadného financování projektů) ve Spojených státech.
NEW HAVEN - Para encontrar un ejemplo perfecto de por qué es tan difícil hacer que los mercados financieros funcionen bien, basta pensar en las dificultades y controversias en torno de la financiación colectiva o crowdfunding en Estados Unidos.