junta spanělština
výbor, spor, kontroverze
Význam junta význam
Co v spanělštině znamená junta?
junta
Překlad junta překlad
Jak z spanělštiny přeložit junta?
Příklady junta příklady
Jak se v spanělštině používá junta?
Citáty z filmových titulků
Vamos, junta tu mierda.
Pojď, pober si věci.
Compruebe la junta, asegúrate de saber donde.
Ujistěte se, že víte, kde.
Junta.
Junto.
Su tío era el presidente de la junta.
Váš strýc byl předseda rady.
Ahora, caballeros, la siguiente orden de la junta.
Teď, pánové, dalším úkolem.
El presidente preside la junta.
No, předseda řídí schůzi.
Tuvimos otra junta.
Měli jsme další schůzi.
Los miembros de la junta están allí, y los presidentes de las seis empresas.
Jsou tam všichni členové rady i šéfové všech šesti malých podniků.
Le expliqué que querías ser el presidente de la Junta Directiva.
Řekl jsem mu, že vy chcete předsedat radě ředitelů.
No podemos llegar tarde. La junta se reúne dos veces al año.
Nesmíme přijít pozdě, rada zasedá dvakrát do roka.
Quedarías muy bien en una reunión de la junta con el dedo gordo fuera.
Myslíš, že tam uděláš dojem, když ti bude koukat palec.
Por eso creo que sería justo decirle personalmente por qué la junta y yo hemos decidido nombrar al Sr. Wilkinson.
Proto jsem cítil z úcty k vám, že bych vám měl říci osobně, proč jsme se s radou rozhodli dát to místo panu Wilkinsonovi.
Mi abuelo era John Colley, presidente de la junta escolar.
Můj děda je John Colley, předseda školní rady.
La junta le garantizaría una pensión adecuada.
Rada vám chce navrhnout odpovídající penzi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDRES - Casi todos los miembros de la junta directiva de Google tienen al menos un título en ciencias o ingeniería de la computación o un doctorado.
LONDÝN - Téměř každý, kdo sedí ve správní radě společnosti Google, má přinejmenším jeden diplom či doktorát z informatiky nebo počítačového inženýrství.
La evidencia también sugiere que los hospitales se desempeños superiores, y que tienen tasas de mortalidad más bajas, cuando una mayor cantidad de sus ejecutivos, incluyendo los que se encuentran en su junta directiva, recibieron formación clínica.
Důkazy také naznačují, že nemocnice si vedou lépe a vykazují nižší úmrtnost, pokud má větší počet manažerů až po úroveň správní rady klinický výcvik.
Lo que nos junta es que tenemos intereses comunes que trascienden esas diferencias.
Dohromady nás svádí skutečnost, že máme společné zájmy, jež tyto spory přesahují.
El temor a tales costos, en combinación con los paquetes de rescate del FMI, impidieron que Argentina abandonara su junta monetaria incluso mucho tiempo después de que estuviese claro que el sistema era insostenible.
Kvůli obavám z nákladů a záchranným programům Mezinárodního měnového fondu (MMF) si Argentina držela svou měnovou radu ještě dlouho poté, co bylo všem jasné, že je tento systém neudržitelný.
WASHINGTON, DC - El mundo aún está tratando de asimilar el legado mixto de Alan Greenspan como presidente de la Junta de Gobernadores de la Reserva Federal estadounidense, de 1987 a 2006.
WASHINGTON, DC - Pro svět je stále těžké strávit smíšený odkaz Alana Greenspana coby předsedy Rady Federálního rezervního systému USA v letech 1987 až 2006.
En 2011, una encuesta realizada por la Junta Central de Control de la Contaminación indicó que solamente 160 de los 8.000 municipios tenían ambos servicios, es decir tanto un sistema de alcantarillado como una planta de tratamiento de aguas residuales.
V roce 2011 průzkum indického Centrálního výboru pro kontrolu znečištění zjistil, že kanalizační systém a čističku odpadních vod má jen 160 z 8000 měst.
Los orígenes de la crisis de Argentina se remontan a decisiones tomadas en 1991, a la lucha para contener la elevada inflación que marcó la agonía de los últimos días de la junta militar.
Původ argentinské krize hledejme v rozhodnutích z roku 1991, v pokusech o zastavení prudké inflace, která přišla se smrtelnou agónií tamní vojenské junty.
Los reguladores nacionales se ponen cada vez más nerviosos de que los bancos operen en sus jurisdicciones mediante sucursales de su compañía matriz, sin capital o junta directiva locales.
Hostitelští regulátoři jsou zase stále nervóznější z bank, které operují v jejich jurisdikci prostřednictvím poboček mateřské společnosti, a to bez místního kapitálu a místního představenstva.
Esto implica que ningún país por sí solo puede bloquear una acción, a diferencia de la junta ejecutiva del FMI, que toma decisiones por consenso, dándole a los países grandes como Estados Unidos poder de veto de facto.
To znamená, že žádná jednotlivá země nebude moci blokovat rozhodování - na rozdíl od výkonné rady MMF, která rozhoduje na základě konsensu, což dává velkým zemím, jako jsou Spojené státy, faktické právo veta.
En una sociedad abierta la gente puede vivir junta y en paz, a pesar de que cada quien tenga distintos puntos de vista, distintos antecedentes y distintos intereses.
V otevřené společnosti mohou lidé rozdílných názorů, prostředí a zájmů nalézt cestu k pokojnému soužití.
Al mismo tiempo que se revelaba el escándalo Wolfowitz, China era país anfitrión del Banco de Desarrollo Africano (BDA), que realizaba en Shanghai la reunión de su Junta Directiva.
V době, kdy skandál kolem Wolfowitze vrcholil, hostila Čína zasedání správní rady Africké rozvojové banky (ADB) v Šanghaji.
No mucho después, Goodwin dejó su cargo y las propuestas para llevar a cabo una junta en la que se analizarían sus planteamientos fueron abandonadas.
Nedlouho poté Goodwin funkci ředitele opustil a návrhy na svolání schůze, kde by se o jeho tezích diskutovalo, byly několikrát zamítnuty.
Pero en la Birmania de hoy, esta filosofía espiritual, basada en la compasión y la no violencia, ha adquirido dimensiones inesperadas de desafío y obstinación con las que los monjes impugnan la hegemonía de la junta militar que gobierna nuestro país.
V dnešní Barmě však tato duchovní filozofie založená na soucitu a nenásilí dosáhla nečekané míry vzdoru a vzpurnosti, když mniši zpochybňují hegemonii vojenské junty, která naši zemi řídí.
Eso es lo que la junta quiere que el mundo crea.
Junta si přeje, aby si to svět myslel.
junta čeština
Překlad junta spanělsky
Jak se spanělsky řekne junta?