facción spanělština
klika, frakce
Význam facción význam
Co v spanělštině znamená facción?
facción
Překlad facción překlad
Jak z spanělštiny přeložit facción?
Příklady facción příklady
Jak se v spanělštině používá facción?
Citáty z filmových titulků
Columbia y Atlantis nos damos cuenta que esta facción de Nazis ocultistas asesinos y espías que desarrollaron el programa espacial de la NASA magia y ocultismo.
Když se pochopíte okultistický význam jmen, jako jsou APOLLO, COLUMBIA a ATLANTIS uvědomíte si, že jsou inspirovány okultními vražednými nacisty, kteří vybudovali vesmírný program NASA a používají názvy, které jsou součástí magických rituálů a okultismu.
La Facción Purista está teniendo un problema interno.
Puristi si asi chtějí něco vyřešit.
El Concilio de Basilea. Hay prelados y doctores, algunos son de su facción. No debería contarle esto.
Koncil v Basileji, ale musím vás varovat, že tam bude sice spousta duchovních na vaší straně, ale stejný počet bude proti vám.
Biógrafo y exégeta de Schiller. Militante pro-palestino, facción dura.
Já znám okolnosti případu mnohem lépe než pan inspektor Lohmann.
No era mi grupo de la resistencia, fue otra facción.
To nebyli partyzáni z mého oddílu, to byla jiná parta.
Y mediante el uso de esos documentos. mis agentes viajaron libremente por toda la Aeropista Uno. promoviendo la insurrección y organizando una masiva conspiración. para destruir la facción más interna del gobierno de Oceanía.
Takže pomocí těchto dokumentů. moji agenti volně cestovali skrze Airstrip One. povzbuzujíce vzpouru a organizujíce masivní kontrarevoluci. k zničení nejniternější politické frakce vedení Oceánie.
Fue decisivo que no pertenecieras a ninguna facción.
Rozhodující bylo, že nepatříš k žádné skupině.
Hace unas horas, la facción napolitana de las B.R. Ha reivindicado el atentado de hoy en Nápoles.
Před několika hodinami, se neapolská buňka Rudých brigád pomstila za ranní porážku v Neapoli.
Es bueno que no pertenezca a ninguna facción.
Je výborné, že nepatříte k žádnému seskupení.
La otra facción en pantalla.
Druhá strana se domáhá slyšení, pane.
Nuestra facción nunca ha logrado recuperar un prisionero vivo.
Mo je frakce nikdy nezískala rukojmí ze zajetí Aliancí živé.
Cuando te unes a una facción, es para toda la vida.
Když se přidáte ke frakci, je to na celý život.
Alguien de la otra facción.
Někdo z druhé kliky.
No sólo el gobierno temporal, también la Facción Real ha tratado de entenderse con los aero-piratas.
Nejenom prozatímní vláda, ale i roajalisté chtějí získat vzdušné piráty na svoji stranu, to je jasné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al final, Putin tiene lo que la historia le dejó: ideas no, sólo una facción que anhela consolidarse en el poder.
Nakonec bude mít Putin to, co mu dějiny zanechaly: nikoliv ideje, nýbrž jen frakci toužící upevnit vlastní moc.
Sin embargo, entretanto, Hamas está dispuesto a formar alianzas con los nacionalistas, en particular con la facción militante de Al Fatah.
Klíčová otázka zní, zda palestinské masy otrávené hašteřením, zkorumpovaností a neschopností vedení dokážou dát najevo svá přání a dospět ke konci konfliktu, který je přichází tak draho.
El líder de esta facción parece ser el actual premier, Wen Jiabao, quien ha dado discursos a favor de las reformas democráticas y ha sido abiertamente crítico de Bo.
Jako lídr této frakce se jeví současný premiér Wen Ťia-pao. Ten v projevech hovoří o potřebě demokratické reformy a je Poovým otevřeným kritikem.
Más importante aún, hoy al Partido Republicano le está ocurriendo lo que una facción belicosa hizo a los laboristas.
Ještě důležitější je, že to, co radikální frakce provedla Labouristické straně, se teď neděje demokratům, ale republikánům.
El nuevo Presidente de la Comisión, Jean-Claude Juncker, fue el primero en ser seleccionado sobre la base en una fuerte participación de su facción en las elecciones al Parlamento Europeo.
Nový předseda komise Jean-Claude Juncker byl vůbec prvním představitelem zvoleným na základě dobrého výsledku své frakce ve volbách do Evropského parlamentu.
Una tercera consecuencia de los veredictos se refiere a la adquisición de poder por parte de la facción antirreformista en el MI.
Třetí důsledek rozsudků souvisí s posílením protireformní frakce uvnitř ministerstva vnitra.
Gracias a mis investigaciones a lo largo de un año sobre la reforma del sector de la seguridad en Egipto, puedo afirmar que esa facción es ya la más poderosa.
Na základě svého ročního zkoumání reformy egyptského bezpečnostního aparátu tvrdím, že tato frakce je již ze všech nejsilnější.
Más allá de los criterios técnicos, se evaluará a los ministros según la influencia que ejerza su partido o facción política, los resultados en las elecciones y su popularidad entre los medios y el público.
Kromě odborných kritérií budou ministři hodnoceni podle vlivu uplatňovaného jejich stranou nebo stranickou frakcí, podle volebních výsledků a obliby u médií a veřejnosti.
El parlamento de la India está plagado de deserciones de diputados que se cambian tranquilamente de una facción parlamentaria a otra.
Indický parlament je zamořen zběhnutími poslanců, kteří se volně přesouvají mezi jednotlivými stranickými uskupeními.
El régimen iraní, sin embargo, no es una fuerza destructora totalitaria; hay importantes divisiones dentro de la cúpula y existe una importante facción que no quiere el aislamiento de Irán.
Íránský režim však není totalitním molochem; vedení je v důležitých otázkách rozpolceno a existuje zde i významná frakce, která si nepřeje izolaci Íránu.
Una facción principalmente comprendía a las elites opuestas a la intervención estatal en el mercado.
Jednu frakci tvořily převážně elity stavějící se proti státním zásahům do trhu.
Las crisis de gobierno eran simplemente oportunidades para reacomodar los puestos clave del gabinete o para cambiar la facción del partido del primer ministro.
Vládní krize byly pouze příležitostí, jak přeskupit klíčové vládní funkce nebo změnit stranickou frakci premiéra.
Como Rusia Unida contará con una mayoría parlamentaria, la oposición a la autoridad ejecutiva será mucho más débil que cuando los comunistas formaban la facción mayor.
Vzhledem k tomu, že parlamentní většinu bude mít Jednotné Rusko, opozice vůči výkonné moci by měla být mnohem slabší než v dobách, kdy největší frakci tvořili komunisté.
Cada facción importante está representada en el gobierno.
Každá významná frakce má zastoupení ve vládě.