klika čeština
Překlad klika spanělsky
Jak se spanělsky řekne klika?
klika čeština » spanělština
Příklady klika spanělsky v příkladech
Jak přeložit klika do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Klika, co?
Soy afortunado.
Klika, že tu jste.
Suerte que los encontrara.
To je ale klika.
Estaba pensando.
Klika, že to do něčeho nenapral po cestě. Řídil tak, že jsem chtěla vyskočit.
Ha sido una suerte no sufrir un accidente.
Vypadla klika.
Se cayó el pomo de la puerta.
Vypadla vám klika.
Se ha caído el pomo.
Klika je o víre, že máš kliku.
La suerte es sólo creerse con suerte.
Uvnitř není klika.
No hay tirador dentro.
Tady je klika.
Esto es la manivela.
Klika, i my tam jedeme.
Qué raro, nosotros también.
Klika.
Tuvimos suerte.
Vnitřní kruh, Klika, Klub.
El círculo interno, la camarilla, el club.
Podívej, není tu žádná klika. Musí tam být skrytý zámek.
Mira, no tiene manillas, debe existir alguna cerradura escondida.
Dostala úder do hlavy tupým předmětem, a tím předmětem byla klika na dveřích šatníku.
Alguien le golpeó en la cabeza con el pomo de la puerta del armario.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zdá se, že Putinova kremelská klika promrhala údajný kultivující vliv vyplývající z partnerství se Západem - například v podobě pořádání summitu zemí skupiny G8 v Petrohradu.
La influencia supuestamente civilizadora de ser un socio occidental -al presidir una cumbre del G-8 en San Petersburgo, por ejemplo- parece haberse disipado en la intriga del Kremlin de Putin.
Nad neúspěšností úsilí nalézt zbraně hromadného ničení a odhalit kontakty s al-Káidou George Bush a jeho neokonzervativní klika jen mávli rukou.
Ya es tiempo de olvidarse de la fantasía de la Bomba Islámica y de controlar a los fabricantes de bombas pakistaníes.
Předpokládá se, že jsou jen krůček od získání drtivé většiny hlasů v parlamentních volbách stanovených na 7. prosince, přesto by mohly utržit porážku jako Koržakov a jeho klika.
Se supone que están a punto de ganar una abrumadora mayoría en las elecciones parlamentarias del 7 de diciembre pero, como Korzhakov y su camarilla, podrían quedar fuera del juego.
Zahraniční komentátoři často poukazují na to, že ve vládě má přílišný vliv klika Tádžiků.
Los comentaristas extranjeros frecuentemente aceptan que una camarilla de tajikistanos ejerce una influencia desproporcionada sobre el gobierno.
Od proměny obrovských částí Ruska v nová Čečenska si Putin a jeho klika slibují, že dříve či později - a spíš dříve než později - rozehrají své hry teroru a bezpečnosti s miliony muslimů na ropou nasycených pláních Eurasie.
Convirtiendo vastas áreas de Rusia en nuevas Chechenias, Putin y su camarilla calculan que, más temprano que tarde, jugarán sus juegos de terrorismo y seguridad con millones de musulmanes en las planicies de Eurasia, ricas en petróleo.
Prezident Mugabe a jeho klika se lidí bojí, a jak jsme už několikrát slyseli, udělají cokoli, aby zvěstovatele svobody zničili.
El presidente Mugabe y sus compinches le tienen miedo al pueblo y hemos escuchado que podrían hacer cualquier cosa para matar al mensajero.
Žádnou firmu nelze provozovat bez plateb režimu za povolení, neboť Janukovyčova klika si přisvojila právo rozhodovat, kdo by měl dělat co, kde, kdy a jak.
Ninguna empresa puede llevar a cabo sus actividades sin pagar al régimen por su permiso, ya que la camarilla de Yanukovich se arrogaba el poder de decidir quién debía hacer qué, dónde, cuándo y cómo.
Možná hledáte...
kliknutí |
klik |
klikatý |
klikatě |
klikání |
kliknout |
klikatit se |
kliková skříň |
kliková hřídel |
klikový hřídel |
klikové hřídele |
klimatické změny