camarilla spanělština
klika
Význam camarilla význam
Co v spanělštině znamená camarilla?
camarilla
Překlad camarilla překlad
Jak z spanělštiny přeložit camarilla?
Příklady camarilla příklady
Jak se v spanělštině používá camarilla?
Citáty z filmových titulků
Usted y su familia tienen una camarilla en el circo.
Vy a vaše rodina tvoříte v cirkuse takovou malou kliku, že?
No tengo nada en común con usted y su camarilla.
Nemám nic společného s Vámi ani Vaší partičkou.
El círculo interno, la camarilla, el club.
Vnitřní kruh, Klika, Klub.
Es un noble de la camarilla de Su Majestad. Nuestro reverenciado Monarca le trata con bastante intimidad.
Tento šlechtic je jedním z pánů kabinetu Jeho Veličenstva, a náš monarcha je s ním v úzkém vztahu.
Es el Fiscal Territorial. el Jefe de Justicia, el Fiscal de Estados Unidos. la camarilla de Santa Fe.
Chce to okresní prokurátor, hlavní soudce, státní zástupce. a v Santa Fé jeden klan.
Tenemos que exponer esta camarilla, Alex.
Musíme odhalit klan.
Somos una camarilla.
My jsme klan, Dicku.
Tenemos aquí a toda la camarilla.
Je tady kde kdo.
Todas las chicas del grupo son una camarilla odiosa.
Ty holky jsou parta a navíc protivný.
Así, cuando estés con tu pequeño camarilla, eres demasiado bueno para mí.
Takže, když jseš s tvojí malou partou, seš pro mě moc dobrá.
Tan sólo es una camarilla.
Je to jen uzavřená skupinka děvčat, nic víc.
No. Fue una pequeña camarilla, dentro del soviético. dentro de la Casa Blanca de Reagan, la que en verdad consiguió esto.
Byla to malá maličká klika v Sověts v Reaganově Bílém domě, jenž toto protlačila.
Todos tienen su camarilla y no saben si aceptar uno más.
Každý má nějaké své kamarády a nejsou si jisti, jestli chtějí přijmout nové.
No reabriremos este caso basados en quién está en qué camarilla.
Nebudeme znovu otevírát ten případ na základě toho, kdo je v jaké partě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
George Bush y su camarilla neoconservadora han restado importancia al hecho de que no se hayan descubierto armas de destrucción masiva o contactos con Al-Qaeda.
Irák je připomínkou americké nespoutané touhy pomstít se za teroristické útoky ze září 2001 a potrestat i ty, kdo s pachateli ve spojení nejsou.
El Presidente de China obtuvo y consolidó su poder sobre la base de una pequeña camarilla que extrajo de su base de apoyo en Shangai.
Prezident Ťiang získal a zkonsolidoval svou moc díky malé skupince lidí, kterou vybudoval ze své šanghajské politické základny.
Se supone que están a punto de ganar una abrumadora mayoría en las elecciones parlamentarias del 7 de diciembre pero, como Korzhakov y su camarilla, podrían quedar fuera del juego.
Předpokládá se, že jsou jen krůček od získání drtivé většiny hlasů v parlamentních volbách stanovených na 7. prosince, přesto by mohly utržit porážku jako Koržakov a jeho klika.
Los comentaristas extranjeros frecuentemente aceptan que una camarilla de tajikistanos ejerce una influencia desproporcionada sobre el gobierno.
Zahraniční komentátoři často poukazují na to, že ve vládě má přílišný vliv klika Tádžiků.
Durante tres décadas el endeudamiento de Mubarak solo lo enriqueció a él y a su camarilla gubernamental, mientras que empobrecía y reprimía al resto de Egipto.
Mubárakovy půjčky tři desítky let obohacovaly jen jeho a vládnoucí kliku kolem něj a přitom ochuzovaly a utiskovaly zbytek Egypta.
Convirtiendo vastas áreas de Rusia en nuevas Chechenias, Putin y su camarilla calculan que, más temprano que tarde, jugarán sus juegos de terrorismo y seguridad con millones de musulmanes en las planicies de Eurasia, ricas en petróleo.
Od proměny obrovských částí Ruska v nová Čečenska si Putin a jeho klika slibují, že dříve či později - a spíš dříve než později - rozehrají své hry teroru a bezpečnosti s miliony muslimů na ropou nasycených pláních Eurasie.
El negocio de Putin y su camarilla es la política.
Pro Putina a jeho kliku je domácím hřištěm politika.
Documentos descubiertos recientemente revelan que cientos de ellas recibieron dinero y obsequios de Saddam o su camarilla.
Nedávno objevené dokumenty odhalují, že jich stovky přijímaly peníze a dary od Saddáma nebo jeho nohsledů.
Se ve a los liberales como a vampiros que sólo tratan de hacer dinero para si mismos y su camarilla.
Na liberály se pohlíží jako na upíry, kteří se snaží zajistit peníze sobě a svým kamarádíčkům.
Miembros del ejército y de los servicios de seguridad y funcionarios gubernamentales están negándose a seguir la voluntad de la camarilla de Yanukovich.
Členové armády a bezpečnostních složek i vládní činitelé vesměs váhají, zda mají poslouchat Janukovyčovu kliku.
A partir de ahora no se puede contar con que una camarilla gobernante tan voluble dé muestras de coherencia.
Nelze předpokládat, že by se tak vrtkavá vládnoucí elita začala od nynějška chovat důsledně.
Pero bajo las reglas internacionales que los Estados Unidos deben seguir, las guerras no se deben emprender con base en el juicio de un individuo y su camarilla.
Avšak podle mezinárodních pravidel, jejichž dodržování se od Ameriky očekává, by se války neměly vést na základě úsudku jednoho člověka a jeho kliky.
De hecho, todos en la tan apreciada camarilla de la KGB del Presidente Putin, que se supone son hombres ascéticos y espartanos, parecen estar acompañando sus empleos en el gobierno con lucrativos cargos en las empresas de propiedad del estado.
Zdá se, že dokonce i tolik vážení kamarádi prezidenta Putina z KGB, kteří by měli být tvrdými asketickými muži, vesměs spojují své vládní funkce s lukrativními posty ve státem vlastněných podnicích.
No todos los judíos son culpables de las acciones de una camarilla que podría haber violado el derecho internacional.
Ne všichni Židé nesou vinu za činy jedné kliky, která možná porušuje mezinárodní právo.
Možná hledáte...
Camarillo |
camarista |
camarico |
camariento |
camarero |
Camara |
camaraderil |
camaradería |
camaraje |
camaranchón |
camarón |
Camarasaurus