camaradería spanělština

přátelství, kamarádství, kamarádskost

Význam camaradería význam

Co v spanělštině znamená camaradería?

camaradería podstatné jméno

— Relación propia de camaradas, en la que reinan la confianza y la amistad.

Překlad camaradería překlad

Jak z spanělštiny přeložit camaradería?

camaradería spanělština » čeština

přátelství kamarádství kamarádskost

Příklady camaradería příklady

Jak se v spanělštině používá camaradería?

Citáty z filmových titulků

Me alegro de recibir al Embajador y de ofrecerle mi mano derecha en señal de camaradería.

S velkou radostí se setkám s ambassadorem Trentinem. A nabídl mu jménem naší země pravou ruku na dobré přátelství.

Celebraremos en armonía y camaradería.

Oslavíme je v harmonii a kamarádském duchu.

De esta camaradería, surgió la sección de las Fuerzas 133.

Z kamarádství vznikla slavná Krétská jednotka 133.

Considero su conducta adversa a la buena camaradería.

Považuji vaše konání za nepřátelské, čímž jste zničili naše dobré vztahy.

Beauchamp, lleva toda la noche rezumando camaradería.

Beauchampe, celý večer z vás vyzařovala přátelská pohoda.

Camaradería y disfrute, que crezca y florezca. Que crezca y florezca por siempre.

Přátelství a radost ať vzkvétají a rostou. vzkvétají a rostou na věky věků.

Disfrutemos en nombre de la camaradería marcial.

Radujme se v duchu dobrého vojenského přátelství.

No se preocupen. Disfrutemos de esta buena camaradería.

Těšme se v duchu vojenské družnosti.

Buena conversación, fuente roja, y una sincera camaradería.

Rozhovor byl na úrovni, červený stěnolez tekl proudem a vládlo tam kamarádství lidí z ulice.

Esto no es la guerra. solo es un ejercicio de camaradería y táctica.

Tohle není válka,. Je to jenom cvičení týmové práce a taktiky.

Milenios atrás, en busca de camaradería. nosotros, los megan, pasamos por el punto entre dimensiones. y finalmente, nos encontramos. en su mundo, la Tierra.

Před tisíciletími při hledání přátelství jsme my Megané prošli přes hranici mezi dimenzemi a konečně našli sami sebe na vašem světě, na Zemi.

Nunca más se buscó camaradería.

Nikdy víc jsme nehledali přátele.

Es fantástico para la camaradería.

Je to skvělé pro esprit de corps.

Pero más que nada, un espíritu inexpugnable de lealtad, camaradería y responsabilidad mutua.

Ale především nezdolného ducha loajality, soudružství a vzájemné odpovědnosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

No cabe duda de que todo eso es positivo y necesario para el desarrollo de la vida democrática ordenada, pero, a quienes no estén acostumbrados a ella, la capacidad para combinar la enemistad con la camaradería puede parecerles ilógica.

To je nepochybně ku prospěchu věci a zároveň je to nezbytné pro vedení spořádaného demokratického života; těm, kdo na to nejsou zvyklí, však schopnost kombinovat nepřátelství se srdečností může připadat kontraintuitivní.

Una democracia ucraniana llena de vitalidad necesitará la camaradería de Rusia y de Europa para construir el tipo de sociedad que nuestro pueblo desea.

Kypící ukrajinská demokracie bude potřebovat přátelský vztah s Ruskem i s Evropou, aby vybudovala takovou společnost, po jaké náš lid touží.

Možná hledáte...