kamarádství čeština

Překlad kamarádství spanělsky

Jak se spanělsky řekne kamarádství?

kamarádství čeština » spanělština

camaradería amistad

Příklady kamarádství spanělsky v příkladech

Jak přeložit kamarádství do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Potřebuji kamarádství a smích a všechny ty věci, co žena potřebuje.

Necesito compañía y risas. y todas las cosas que necesita una mujer.

A z jeho chování a řeči bylo naprosto zřejmé. že nemá nejmenší podezření, že mezi námi dvěma panuje. jiný vztah než-- jak to asi řekl on-- kamarádství těch, kdo v dětském pokoji společně pekli kaštany.

Y estaba completamente claro por su conducta y conversación. que no tenía la más ligera sospecha de una relación entre tú y yo. fuera de la que tendrían, como él lo habría dicho, viejos amigos que solían asar castañas juntos alrededor del fuego.

Tady končí všechno kamarádství.

No se hablará una palabra más de este asunto.

Z kamarádství vznikla slavná Krétská jednotka 133.

De esta camaradería, surgió la sección de las Fuerzas 133.

V Anglii vychováváme ke spravedlnosti a kamarádství.

En Inglaterra son criadas para ser justas y fraternales. Todos los niños.

Scotte! Nikdy nespoléhej na jeho kamarádství!

O se sitúa para el resto de sus días, o se deja el pellejo.

To je pěkné kamarádství!

A eso llama amistad?

Rozhovor byl na úrovni, červený stěnolez tekl proudem a vládlo tam kamarádství lidí z ulice.

Buena conversación, fuente roja, y una sincera camaradería.

To nemá s policií co dělat. To bylo ze starýho kamarádství.

Esto no es entre policías, sino entre dos amigos del barrio.

Já tušil, že kamarádství s tebou skončí katastrofou.

Ya imaginaba que ser tu amigo acabaría en desastre.

Já osobně bych kvůli tomu neničil kamarádství, ale já jsem staromódní.

Yo no estropearía una amistad por eso, pero estoy chapado a la antigua.

Chápu tvoje kamarádství.

Mira, entiendo lo que es la amistad.

Ale mezi chlapy se vytvoří kamarádství, jaký člověk vidí jenom na bojišti nebo v baseballovým klubu, když se chystá zápas sezóny.

Pero entre los hombres hay un espíritu de camaradería como el que hay en combate, quizás, o en un partido de béisbol durante las finales.

Opravdu si vážím tvého kamarádství.

Valoro mucho tu amistad.

Možná hledáte...