kamarádství čeština

Překlad kamarádství francouzsky

Jak se francouzsky řekne kamarádství?

camaraderie

Jak přeložit kamarádství do francouzštiny?

Potřebuji kamarádství a smích a všechny ty věci, co žena potřebuje.

De tout ce qu'il faut à une femme.

Tady končí všechno kamarádství.

Là-dessus, ne compte pas sur notre amitié.

Nikdy nespoléhej na jeho kamarádství!

Tu n'as pas encore compris, hein?

To je pěkné kamarádství!

Vous appelez ça de l'amitié?

Sex většinou kamarádství zkazí a to my nedovolíme.

D'ailleurs, coucher, ça fout en l'air l'amitié. Prenons pas de risques, d'accord?

Rozhovor byl na úrovni, červený stěnolez tekl proudem a vládlo tam kamarádství lidí z ulice.

Le tord-boyaux a coulé à flots. On a vite été copains.

A zadarmo, z kamarádství, chápeš?

Entièrement gratuit, par amitié, d'accord?

Možná to udělá z kamarádství.

Il le fera peut-être par amitié.

Já tušil, že kamarádství s tebou skončí katastrofou.

En étant votre ami, je courais au désastre.

Jen bych chtěla vědět, kam až to kamarádství povede. Kdo říká, že to někam povede?

Vous ne voulez pas tous sortir sur la véranda quelques minutes?

Já osobně bych kvůli tomu neničil kamarádství, ale já jsem staromódní.

Pour moi, I'amitié est sacrée, mais je suis un peu vieux jeu, donc.

Chápu tvoje kamarádství.

Je comprends pour tes potes.

Ale mezi chlapy se vytvoří kamarádství, jaký člověk vidí jenom na bojišti nebo v baseballovým klubu, když se chystá zápas sezóny.

Mais il y a un esprit de camaraderie qu'on ne retrouve qu'au combat, ou dans un club de base-ball, avant la finale.

Opravdu si vážím tvého kamarádství.

Je tiens à rester ton amie.