kamarádství čeština

Překlad kamarádství německy

Jak se německy řekne kamarádství?

Kameradschaft Kumpanei Kameradschaftsgeist Geselligkeit Freundschaft

Doporučujeme

Jak přeložit kamarádství do němčiny?

Tady končí všechno kamarádství.

Da gibt es für mich keine Freundschaft mehr.

V Anglii vychováváme ke spravedlnosti a kamarádství. I dívky.

In England erziehen wir zu Fairness und Kameradschaftlichkeit.

Scotte! Nikdy nespoléhej na jeho kamarádství!

Ein gestreichelter Hund ist folgsamer als ein geschlagener.

To je pěkné kamarádství!

Freundschaft nennen Sie das?

Rozhovor byl na úrovni, červený stěnolez tekl proudem a vládlo tam kamarádství lidí z ulice.

Nettes Gespräch über das Straßenleben mit viel Red Biddy.

Možná to udělá z kamarádství.

Vielleicht tut er es aus Freundschaft.

To nemá s policií co dělat. To bylo ze starýho kamarádství.

Das war nicht zwischen Polizisten, sondern zwischen alten Freunden.

Já tušil, že kamarádství s tebou skončí katastrofou.

Ich wusste, dass dein Freund zu sein im Chaos enden würde.

Jen bych chtěla vědět, kam až to kamarádství povede.

Könntet ihr mal kurz alle nach draußen gehen?

Já osobně bych kvůli tomu neničil kamarádství, ale já jsem staromódní.

Ich bin ja altmodisch und würde keine Freundschaft kaputtgehen lassen.

Ale mezi chlapy se vytvoří kamarádství, jaký člověk vidí jenom na bojišti nebo v baseballovým klubu, když se chystá zápas sezóny.

Aber es gibt eine Verbundenheit unter den Männern,...wie man sie nur an der Front findet oder in einem Profiklub im Endspiel um den Titel.

Kvůli vašemu kamarádství.

Wegen eurer Kameradschaft.

Opravdu si vážím tvého kamarádství.

Deine Freundschaft ist mir wichtig.

Jak je sex jednou venku, kamarádství je odsouzený k záhubě.

Egal. Der Sex steht immer im Raum, und die Freundschaft ist todgeweiht.

Doporučujeme