kamarádství čeština
Příklady kamarádství bulharsky v příkladech
Jak přeložit kamarádství do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
A z jeho chování a řeči bylo naprosto zřejmé. že nemá nejmenší podezření, že mezi námi dvěma panuje. jiný vztah než-- jak to asi řekl on-- kamarádství těch, kdo v dětském pokoji společně pekli kaštany.
От разговора и поведението му стана кристално ясно, че дори не подозира, че аз и ти имаме отношения, различни от - както вероятно би се изразил - отношения на стари приятели, които са пекли кестени в камината.
Tady končí všechno kamarádství.
Край на приятелството. Това е истината.
Měl jsem si uvědomit, že společné utrpení na můstku, vytvoří mezi vámi heroické kamarádství.
Трябваше да се досетя, че задушаването ви заедно на мостика може да създаде героични приятелски чувства между вас.
To vaše předstírání srdečného kamarádství.
Така любезно ми обясни онзи ваш свят приятел.
To bylo ze starýho kamarádství.
А между двама човека от стария квартал.
Já tušil, že kamarádství s tebou skončí katastrofou.
Знаех си, че приятелството с теб ще завърши с катастрофа.
Teď! Jen bych chtěla vědět, kam až to kamarádství povede.
До какво ли ще доведе всичко това?
Já osobně bych kvůli tomu neničil kamarádství, ale já jsem staromódní.
Аз лично не бих развалил приятелството ни заради това.
Chápu tvoje kamarádství.
Ценя приятелството.
Ale mezi chlapy se vytvoří kamarádství, jaký člověk vidí jenom na bojišti nebo v baseballovým klubu, když se chystá zápas sezóny.
Но между затворниците има дух на другарство. какъвто се среща само в битка, може би, или във футболен отбор преди решаващата дузпа.
Jak je sex jednou venku, kamarádství je odsouzený k záhubě.
Сексът е вече помежду ви и приятелството е прецакано.
Jak je sex jednou venku, kamarádství je odsouzený k záhubě. A to je konec příběhu.
Сексът е винаги между тях и приятелството е прецакано.
To tam žvaněj o kamarádství?
Сега ще ми говорят за приятелството.
Vím, že nechceš zranit Juliiny city ale jsem si jistý, že by pochopila, že máš i jiné zájmy, než vaše kamarádství.
Не искаш да нараниш чувствата на Джулиет, но аз съм сигурен, че тя ще разбере, че ти имаш и други интереси извън вашето приятелство.