kamarádit čeština

Překlad kamarádit spanělsky

Jak se spanělsky řekne kamarádit?

codearse

Jak přeložit kamarádit do spanělštiny?

Myslela jsem si, že už se mnou nechceš kamarádit. teď, když je všechno jinak.

No pensé que quisieras ser mi amiga ahora que las cosas son diferentes.

Podle tvých ideálů mám já někam zalézt a chcípnout. abyste ty a Bob mohli dál kamarádit.

Según tus ideales, debo alejarme arrastrando y morir. para que Bob y tú podáis ser amigos.

Neměl by ses kamarádit s někým, kdo byl ostudně propuštěn.

Un oficial no debería asociarse con alguien dado de baja.

Kamarádit se zvířaty mi najednou nestačilo.

Quise que fueran míos. Así que compré algunos.

Ale to je skvělé, kamarádit s boxerem.

Qué grande tener un amigo boxeador.

To ti taky nebude nic platné. - Co je?.když budeš kamarádit s tím varhaníkem.

No os beneficiará la amistad con el organista.

Nemám ponětí. Ale, ať už je to cokoliv, kamarádit se s tím asi moc nedá.

No tengo ni idea, pero sea lo que sea, no es amigable!

A nebudu už s tebou kamarádit.

Y no quiero que nadie me de una mano.

Nemusíme se hned kamarádit.

No hace falta ponerse amistosos.

Jestliže zavítáte do Philadelphie, nehledejte mě, od této chvíle se již nemíním kamarádit s lůzou. Na zdraví!

Si alguno de ustedes va a Filadelfia, no me busquen. porque de ahora en más no me junto con la chusma.

Nechceš se se mnou kamarádit.

No me quieres como a una amiga.

Wolf se chtěl kamarádit.

Wolf quería hacer amigos.

Taky bych s ním chtěl kamarádit.

Es un maldito mentiroso.

Ale kamarádit bych se s tím nechtěl.

No me dieron ganas de ser su amigo.