frakce čeština
Překlad frakce spanělsky
Jak se spanělsky řekne frakce?
Příklady frakce spanělsky v příkladech
Jak přeložit frakce do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A po té budeme řídit projekt Aires 2, který zničí veškeré odbojové frakce na znamení našeho znovuzrozeného vůdce.
Y entonces pasaremos a la fase dos de Aires, que exterminará todas las facciones disidentes a la señal del líder renacido.
Myslím si, že se nemusíme příliš obávat. Mnohokrát se, za posledních 50 let, snažili frakce vlády zasáhnout do mých výzkumů, ale selhali.
Sin embargo, no creo que debamos preocuparnos, muchas veces en los últimos 50 años. facciones del gobierno han intentado interferir con mi investigación.
K atentátu se přihlásila podzemní organizace Frakce Rudé armády, FRA. Skupina se také přihlásila k bombovému útoku na curyšském letišti, který se udál před třemi týdny.
El atentado fue reivindicado por las Brigadas de Acción Popular responsables también de la explosión del aeropuerto de Zurich hace 3 semanas.
Váš ctěný kolega špion pan Alfred Zimmer, byl dnes zastřelen v curyšské tramvaji zřejmě komandem Frakce Rudé armády.
Un honorable correspondiente de sus servicios, el señor Zimmer, fue asesinado en un tranvía por un comando de las Brigadas de Acción Popular.
Takže pomocí těchto dokumentů. moji agenti volně cestovali skrze Airstrip One. povzbuzujíce vzpouru a organizujíce masivní kontrarevoluci. k zničení nejniternější politické frakce vedení Oceánie.
Y mediante el uso de esos documentos. mis agentes viajaron libremente por toda la Aeropista Uno. promoviendo la insurrección y organizando una masiva conspiración. para destruir la facción más interna del gobierno de Oceanía.
Zamir je vůdce frakce, která chce mého otce sesadit.
Zamir es el líder del bando que desea derrocar a mi padre.
Zatímco společnost začala hledět směrem k budoucnosti a ekonomické prosperitě, kterou jí slibovala Speciální jednotka a její nepřítel Frakce stály více a více na okraji společnosti.
Mientras la población sueña con prosperidad. La unidad Panzer y la Secta. Son cada vez más isoladas.
Myslíte, že jsou to členové Frakce? Je to možné.
Solo son un grupito.
O šest měsíců později vstoupila do frakce přes městskou protiválečnou buňku a byla přidělena k jejich zásobovací jednotce známé jako Jacobsonova organizace kde začala svoji teroristickou kariéru.
Seis meses más tarde, se unió a la Secta, en la división de abastecimiento, llamada división Jacobson.
Zdroje z Lincolnu říkají, že je rychlý jako šíp, s nervy se železa a úžasnými schopnostmi. údajně jednou rukou skolil Mortona a Bakera s MurphyDolanovi frakce. Zázračnou střelbou na padesát yardů.
Las noticias de Lincoln dicen que el joven. rápido como el rayo, con nervios de acero y una habilidad maravillosa. aparentemente él solo derribó a Morton y Baker. de la pandilla de Murphy-Dolan. incluyendo un tiro milagroso desde 50 metros.
A jak Murphy Dolanova frakce, tak klan ze Santa Fé se zhroutili.
Tanto la banda de Murphy-Dolan como el grupo de Santa Fe se desintegraron.
Frakce na Solais V jsou historickými nepřáteli.
Las facciones de Solais V son enemigas históricas.
Obě frakce válčí už 15 století.
Las facciones llevan en guerra 1 5 siglos.
FLP frakce. - Sedmdesát.
Fracción de FLP.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jinde - mimo jiné v Evropě a ve Spojených státech - antisemitismus přežívá uvnitř frakce neonacistů a renegátů, jako je Ellwanger, ale též - mnohem šířeji - v jemnějších formách předsudků.
En otros -incluyendo Europa y los Estados Unidos-el antisemitismo sobrevive entre grupos marginales neonazis y fanáticos como Ellwanger, pero también, de manera más extendida, en otras formas de discriminación menos abiertas.
Všechny frakce ale prohrávají, protože násilí pokračuje a nikdo nedosáhl svého cíle.
Pero todas las facciones pierden porque la violencia continua y ninguno de ellos alcanza sus objetivos.
Konkrétně existují pádné důkazy, že Sbor islámských revolučních gard (SIRG) se rozpadl na dvě významné frakce, přičemž jedna stála za Džalílím a druhá za Kálíbáfem.
En particular, hay pruebas sólidas de que el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI) se dividió en dos facciones importantes, una de las cuales apoyó a Jalili y la otra a Qalibaf.
Jako lídr této frakce se jeví současný premiér Wen Ťia-pao. Ten v projevech hovoří o potřebě demokratické reformy a je Poovým otevřeným kritikem.
El líder de esta facción parece ser el actual premier, Wen Jiabao, quien ha dado discursos a favor de las reformas democráticas y ha sido abiertamente crítico de Bo.
Ještě důležitější je, že to, co radikální frakce provedla Labouristické straně, se teď neděje demokratům, ale republikánům.
Más importante aún, hoy al Partido Republicano le está ocurriendo lo que una facción belicosa hizo a los laboristas.
Nový předseda komise Jean-Claude Juncker byl vůbec prvním představitelem zvoleným na základě dobrého výsledku své frakce ve volbách do Evropského parlamentu.
El nuevo Presidente de la Comisión, Jean-Claude Juncker, fue el primero en ser seleccionado sobre la base en una fuerte participación de su facción en las elecciones al Parlamento Europeo.
Válčící frakce neuznávají pojem nezúčastněných nebojujících osob a pohrdají mezinárodními normami vedení války.
Las fracciones enfrentadas ni siquiera reconocen la idea de no combatientes no partidistas y violan las normas internacionales de la guerra.
Třetí důsledek rozsudků souvisí s posílením protireformní frakce uvnitř ministerstva vnitra.
Una tercera consecuencia de los veredictos se refiere a la adquisición de poder por parte de la facción antirreformista en el MI.
Na základě svého ročního zkoumání reformy egyptského bezpečnostního aparátu tvrdím, že tato frakce je již ze všech nejsilnější.
Gracias a mis investigaciones a lo largo de un año sobre la reforma del sector de la seguridad en Egipto, puedo afirmar que esa facción es ya la más poderosa.
Íránský režim však není totalitním molochem; vedení je v důležitých otázkách rozpolceno a existuje zde i významná frakce, která si nepřeje izolaci Íránu.
El régimen iraní, sin embargo, no es una fuerza destructora totalitaria; hay importantes divisiones dentro de la cúpula y existe una importante facción que no quiere el aislamiento de Irán.
Je nezbytné sepsat zákony garantující spravedlivé rozdělení iráckých ropných výnosů a všechny frakce musí mít důvěru v to, že co bude dohodnuto, bude také vymáháno.
Se deben redactar leyes que garanticen un reparto justo de los ingresos petroleros de Iraq, y todas las facciones deben confiar en que lo que se acuerde se aplicará.
Po zániku komunismu se však znovu zdálo, že se dvě neokonzervativní frakce zákonitě musí střetnout.
Pero, con la muerte del comunismo, las dos facciones del neoconservadurismo una vez más parecían destinadas al choque.
Každá významná frakce má zastoupení ve vládě.
Cada facción importante está representada en el gobierno.
Poslední události ještě více oslabily tržně orientované a k Západu tíhnoucí frakce v Rusku a posílily státně kapitalistické, nacionalistické frakce, které nyní tlačí na rychlejší založení EAU.
Los acontecimientos recientes han debilitado aún más las facciones de Rusia pro Occidente y orientadas al mercado y han fortalecido a las facciones nacionalistas y de capitalismo de Estado, que ahora presionan en pro de una más rápida creación de la UEA.
Možná hledáte...
frakcionace |
frakcionářský |
Frakce Rudé armády |
frakcionace izotopů |
fraktál |
frak |
fraktura |
fraktální |
fragor |
francesco |
frac |
fracasado