frakce čeština

Překlad frakce portugalsky

Jak se portugalsky řekne frakce?

frakce čeština » portugalština

facção camarilha

Příklady frakce portugalsky v příkladech

Jak přeložit frakce do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

A pomocí těchto dokumentů. cestovali moji agenti volně ve všech částech Přistávací dráhy Jedna. podněcovali povstání a organizovali rozsáhlé spiknutí. ke zničení nejvnitřnější frakce vlády Oceanie.

E através do uso destes documentos. os meus agentes viajaram livremente ao longo da Pista Um. encorajando à insurreição e organizando uma enorme conspiração. para destruir a facção mais radical da liderança Oceânica.

A poté budeme řídit projekt Aires 2, který zničí veškerý odbojové frakce na znamení našeho znovuzrozeného vůdce.

Então, coordenaremos a fase dois do Aires. que consistirá no extermínio de todas as facções dissidentes. ao sinal do nosso Líder renascido.

Takže pomocí těchto dokumentů. moji agenti volně cestovali skrze Airstrip One. povzbuzujíce vzpouru a organizujíce masivní kontrarevoluci. k zničení nejniternější politické frakce vedení Oceánie.

A jak Murphy Dolanova frakce, tak klan ze Santa Fé se zhroutili.

A facção do Murphy-Dolan e o bando de Santa Fé acabaram.

Teroristi z IRA a nebo ultranacionální frakce si takhle vyřizují účty.

Ou uma facção super violenta do IRA, que esta a lutar a sua maneira.

Lybijské základny, PLO, Rudé brigády, Přímá akce, západoněmecká Frakce rudé armády,.

Bases Líbias, OLP, Brigada Vermelha, Acção Directa, RAF.

Frakce jednotné v boji proti Cardassianům se vracejí ke starým sporům.

As facões unidas contra os cardassianos retomaram conflitos antigos.

Je to extremistická frakce, která chce Bajor jenom pro Bajorany.

São uma fação extremista que acredita em Bajor para os bajorianos.

Někoho kdo by mohl sjednotit všechny frakce a nechal nás dělat svou práci?

Alguém que unisse as facões e nos deixasse fazer o nosso trabalho?

Někoho kdo by mohl sjednotit všechny frakce.

Alguém que podia unir as facões e deixar-nos fazer o nosso trabalho.

Někoho kdo by mohl sjednotit všechny frakce a nechal nás dělat naši práci?

Alguém que pudesse unir as facões, deixar-nos fazer o nosso trabalho.

Zjevně se některé frakce uchýlily k mučení, aby získaly informace.

Aparentemente, algumas facções restabeleceram a tortura para conseguir informação.

Jak dlouho jste členkou té frakce?

Há quanto tempo és membra da sua facçao?

Čekali na něj členové frakce.

Ele encontrou-se com alguns membros da facção.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Konkrétně existují pádné důkazy, že Sbor islámských revolučních gard (SIRG) se rozpadl na dvě významné frakce, přičemž jedna stála za Džalílím a druhá za Kálíbáfem.

Em particular, há fortes provas de que o Exército de Guardiães da Revolução Islâmica (EGRI) se cindiu em duas facções principais, tendo uma apoiado Jalili e outra patrocinado Qalibaf.

Jako lídr této frakce se jeví současný premiér Wen Ťia-pao.

O actual primeiro-ministro, Wen Jiabao, pareceria ser o lider desta facção.

Třetí důsledek rozsudků souvisí s posílením protireformní frakce uvnitř ministerstva vnitra.

Uma terceira consequência dos veredictos diz respeito ao aumento de poder de uma facção anti-reformista no MDI.

Na základě svého ročního zkoumání reformy egyptského bezpečnostního aparátu tvrdím, že tato frakce je již ze všech nejsilnější.

Baseando-me na minha pesquisa de um ano sobre a reforma do sector da segurança Egípcio, esta facção é já a mais poderosa.

Má-li úsilí o vykořenění obrny uspět, musí mu zachovat věrnost všechny politické frakce.

Todas as facções políticas devem manter-se comprometidas no caminho da erradicação se pretenderem que ela seja bem-sucedida.

Možná hledáte...