klika čeština
Překlad klika anglicky
Jak se anglicky řekne klika?
klika čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady klika anglicky v příkladech
Jak přeložit klika do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Vojenská klika ječí na Clemenceaua, protože ten jim řekl, že armáda je prolezlá úplatkáři, a varoval je, aby neprovokovali Prusy.
The military clique howling Clemenceau down because he told them that the army was honeycombed with graft and warned them not to provoke the Prussians.
Co na to říct? Klika, co?
They watch the fur auctions.
Taková klika!
What a beak!
Klika, že tu jste.
Lucky to find some help.
To je ale klika. Ó, Nicku, povídej!
Oh, Nick, what happened?
Klika, že to do něčeho nenapral po cestě.
Lucky he didn't bust up something before we got here.
Vypadla klika.
The door handle came off.
Vypadla vám klika.
The door handle came off.
Klika, že jsem přišel včas.
Lucky I got here in time.
Víš, o čem je klika?
You know what luck is?
Klika je o víre, že máš kliku.
Luck is believing you're lucky, that's all.
Klika, že tu nemáme kanón, určitě bys ho taky táhnul nahoru.
What are you doing?
Klika, i my tam jedeme.
Funny, that's where we're going.
Klika.
Lucky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zdá se, že Putinova kremelská klika promrhala údajný kultivující vliv vyplývající z partnerství se Západem - například v podobě pořádání summitu zemí skupiny G8 v Petrohradu.
The supposedly civilizing influence of being a Western partner - chairing a G-8 summit in Saint Petersburg for example - seems to have been lost on Putin's Kremlin cabal.
Nad neúspěšností úsilí nalézt zbraně hromadného ničení a odhalit kontakty s al-Káidou George Bush a jeho neokonzervativní klika jen mávli rukou.
It is time to give up the fantasy of an Islamic Bomb, and it is past the time to rein in Pakistan's rogue bomb-makers.
Předpokládá se, že jsou jen krůček od získání drtivé většiny hlasů v parlamentních volbách stanovených na 7. prosince, přesto by mohly utržit porážku jako Koržakov a jeho klika.
They are presumed to be on the verge of winning an overwhelming majority in the parliamentary elections due on December 7, yet like Korzhakov and his clique, they could be routed.
Zahraniční komentátoři často poukazují na to, že ve vládě má přílišný vliv klika Tádžiků.
Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government.
Od proměny obrovských částí Ruska v nová Čečenska si Putin a jeho klika slibují, že dříve či později - a spíš dříve než později - rozehrají své hry teroru a bezpečnosti s miliony muslimů na ropou nasycených pláních Eurasie.
Converting vast areas of Russia into new Chechnyas, Putin and his clique calculate that - sooner rather than later - they will play out their games of terror and security with millions of Muslims in the oil-rich plains of Eurasia.
Prezident Mugabe a jeho klika se lidí bojí, a jak jsme už několikrát slyseli, udělají cokoli, aby zvěstovatele svobody zničili.
President Mugabe and his cronies are afraid of the people and we have heard they may do anything to kill the messenger.
A nelibě nesou - a nakonec je do ulic mohou vyhnat - jakékoli známky toho, že jim v pokroku brání nějaká mocenská klika.
And they resent - to the point of mobilizing in the streets - any hint that a clique at the top is barring their way.
Jenže nic z toho, co Kučmova klika napovídá, není pravda.
But everything Kuchma's cabal says mocks the truth.
Žádnou firmu nelze provozovat bez plateb režimu za povolení, neboť Janukovyčova klika si přisvojila právo rozhodovat, kdo by měl dělat co, kde, kdy a jak.
It seeks to dominate, and deaden, the whole economy, too. No business can be conducted without kowtowing to the regime for permission.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.